We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program by a
Bei einem Verfahren zur Ausführung eines Programms durch eine virtuelle Maschine, die einen Codeinterpreter aufweist, ist die Funktionsweise (50, 52) des Codeinterpreters unter Steuerung des ausgeführten Programms veränderbar.
During a method for the running of a program by a virtual machine, which has a code interpreter, the operating mode (50, 52) of the code interpreter can be changed while controlling the run program.
Beratungen und Koordination Ihres Programms durch eine Programm-Koordinatorin aus unserer Agentur
Consultations and coordination of your program by a Program Coordinator from our agency
AUSFÜHRUNG EINES PROGRAMMS DURCH EINE VIRTUELLE MASCHINE
Während des Webinars wurden wichtige Merkmale des Programms durch eine Bildschirmaufnahme hervorgehoben.
During the webinar, a screen capture highlighted key features of the program.
Die Wirksamkeit des Programms durch eine Menge positives Feedback und Ergebnisse unterstützt.
The effectiveness of the program supported by a lot of positive feedback and results.
Der erfolgreiche Lerntransfer wird am Ende des Programms durch eine Prüfung bewertet.
The successful transfer of learning will be evaluated at the end of the program by conducting an exam.
Damit sind die Qualität der Lehrinhalte und die Studierbarkeit des Programms durch eine externe Zertifizierungsstelle geprüft.
Thus the quality of the contents of the teaching and the studyability of the program are examined by an external certification body.
Er weist jedoch darauf hin, dass die Länder verpflichtet sind, die Förderung und den Erfolg des Programms durch eine solide, demokratische und verantwortungsvollen Berichterstattung zu dokumentieren.
However, it highlights the need for the countries to be required to record the support and the success of the programme with sound, democratic, accountable reporting processes.
Sie müssen sich normalerweise nicht um Ihre Registrierung kümmern, falls Sie Ihr Exemplar des Programms durch eine kostenlose Aktualisierung (Update) ersetzen.
You usually don't need to care about your registration if you replace your copy of the application by a free update.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrung des angewählten Programms durch eine codierte Mehrfachbetätigung von Eingabeelementen ausgeführt wird.
Method according to claim 1, characterised in that the locking of the selected programme is carried out by a coded multiple actuation of input elements.
Unterstrichen wird die harmonische Linienführung des Programms durch eine permanente Planstellung der Wippen.
The harmonious lines of this range are underscored by a permanent levelling of the rockers.
Infineon hat im Verlauf des Geschäftsjahres 2014 im Rahmen eines eigens dafür geschaffenen Programms durch eine Vielzahl von Maßnahmen die gegenwärtige sowie für die Zukunft erwartete Fertigungsproduktivität deutlich erhöht.
Great strides have been made over the course of the 2014 fiscal year to date to improve both current and future productivity by means of a whole raft of measures implemented in conjunction with a dedicated productivity improvement program.
Angesichts der Bedeutung des Programms und der Gefahr , dass die Wirksamkeit des Programms durch eine zu geringe Mittelaussstattung leidet, wird, allerdings unter Berücksichtigung der finanziellen Sparmaßnahmen, eine Erhöhung um mindestens 10 Mio € gefordert.
Considering the influence of this programme and the risk of losing effectiveness if financial means are spread too thinly, yet bearing in mind financial stringency, an increase of at least 10M€ is called for.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
