Examples with "Programms erinnert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Setting der ersten Arbeit des Programms erinnert an ein raumfüllendes Wandgemälde, nur dass die Dargestellten keine Personen der sakralen Überlieferung, sondern Jugendliche in einer Autowerkstatt sind.
The setting of the first contribution to the film program is reminiscent of a floor-to-ceiling mural, but the individuals depicted are not coming from a sacral tradition, but are youths in a garage.
Die Funktionalisierung von Bildern im Dienste eines ordnungspolitischen, oder gar biopolitischen Programms erinnert an den didaktischen Einsatz von mobilen Kinos während der Kolonialzeit.
The functional use of images within a regulative, even bio-political agenda recalls the didactic mission of "mobile cinemas" under colonial rule.
Die Oberfläche des Programms erinnert an iTunes und ist auch ähnlich leicht zu bedienen.
The program's interface reminds iTunes and is also similarly easy to use.
Das Finale des Programms erinnert schließlich mit kubanischer Lebensfreude an den Beginn der Classica-Reihe, die 2008 mit «Classica Cubana» ihren Anfang nahm und sofort mit einem ECHO-Klassik ausgezeichnet wurde.
Lastly, the finale of her programme harks back to the start of the "Classica" series that began in 2008 with "Classica Cubana" and received immediate recognition with an ECHO-Klassik prize, one of the world's most important and prestigious musical awards.
Andere resultaten
Das Programm erinnert sich an die Anmeldedaten oder Inhalte.
Das Programm erinnert dich über deine früheren Fotos und alte Nachrichten.
In some time the utility will remind you about important old photos and old messages.
Endlich - Harvard Ernährungswissenschaftler betonen - unser Programm erinnert die Menschen aktiv zu bleiben.
Finally - Harvard nutritionists emphasize - our program reminds people to stay active.
Das Programm erinnerte ihn daran, sich nach 30 Minuten Inaktivität auszuloggen.
The program reminded him to sign out after 30 minutes of inactivity.
Sie erinnern Ihr Passwort nicht mehr, aber Ihr ICQ-Programm erinnert es!
You don't remember your password anymore, but your ICQ application does!
Dieses Programm erinnert an die Prozesse, die in der Natur auftreten - das Haus ähnelt einer Anlage in seinem Tag und Nacht Zyklus.
Such routine reminds processes occurring in nature - the house resembles a plant in its day and night cycle.
Und das Programm erinnert Sie an alle Fristen, so dass Sie volle Kontrolle über Kündigungsfristen und eventuelle Optionsdaten haben.
And it reminds you about every deadline, giving you complete control of notice periods and any option dates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
