Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms im Bereich
Vertaling van "Programms im Bereich" in Engels
Ausgewählte Arbeiten werden Teil unseres umfangreichen Programms im Bereich Ausstellung, Screenings, Performances oder Konferenz.
The selected works will form part of our extensive exhibition, screening, performance and conference programme.
Allerdings möchte ich auch meine Bedenken hinsichtlich der Umsetzung des Programms im Bereich des lebenslangen Lernens zum Ausdruck bringen.
I would also, however, like to communicate my concern with regard to the implementation of the lifelong learning programme.
Spezielle Ziele des Programms im Bereich der Entwicklung
Specific objectives of the Programme in the development field
Schwerpunkt der Finanzierung des neuen Programms im Bereich Drogen sollte die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels und anderer damit zusammenhängender illegaler Machenschaften sein.
Illicit drug trafficking and other illegal activities related to drugs should be the main focus of drug-related funding under the new programme.
Allgemeiner Zweck des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit
The overall aim of the public health programme
Ein wesentlicher Bestandteil des neuen Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit wird die Einrichtung eines Systems für das Informations- und Wissensmanagement sein.
A major component of the new public health programme will be to establish an information and knowledge system.
Die Ziele des Programms im Bereich des Vertriebs und der Verbreitung sind
In the field of distribution and dissemination, the programme's objectives shall be to
Durch eine Vielzahl von Künstlermonografien und der starken Erweiterung des Programms im Bereich der Fotografie erhielt der Verlag ein neues Profil, das bis heute Bestand hat.
Through a great number of artist's monographs and a large extension of the program in the area of photography the publisher acquired a new profile to last up to the present day.
Eine zu diesem Zweck durchgeführte Kosten-Nutzen-Analyse ergab, dass die Einrichtung einer Exekutivagentur die Effizienz bei der Durchführung des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit erhöhen würde und kostengünstiger wäre.
A cost-benefit study carried out for that purpose showed that the executive agency would be a more economical means of improving the effectiveness of the way in which the public health programme is implemented.
Zweitens wird es eine vorrangige Aufgabe des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit sein, Kriterien und Methoden wie Bewertungsleitlinien und Prüflisten zu entwickeln, anhand deren Maßnahmenvorschläge und deren Umsetzung evaluiert werden können.
Second, within the public health programme, a priority task will be to develop criteria and methodologies, such as appraisal guidelines and checklists, for evaluating policy proposals and their implementation.
im Rahmen des vorgeschlagenen Programms im Bereich Bildung und Lebenslanges Lernen die Einrichtung von Lehrstühlen für Multilingualismus und Interkulturalismus unterstützen
create chairs in fields of study related to multilingualism and interculturalism through the proposed programme for education and lifelong learning
Alle Beitrittsländer können seit Anlaufen des neuen Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit im Jahr 2003 daran teilnehmen.
All accession countries have been eligible to take part in the new public health programme since its start in 2003.
in künftigen Berichten - unter Berücksichtigung der Prioritäten des neuen Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit - einen problemorientierten Ansatz zu verfolgen und Fragen von unmittelbarer Bedeutung in den Mittelpunkt zu stellen,
to follow a problem-oriented approach and focus on issues of imminent importance in future reports, while taking into account the priorities of the new public health programme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms im Bereich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 460 ms.
