Examples with "Programms integriert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Tätigkeiten werden innerhalb des Programms integriert durchgeführt, um Kohärenz und Synergien zwischen ihren verschiedenen Elementen und gegebenenfalls mit anderen Teilen des Rahmenprogramms sicherzustellen(1).
The activities carried out within the programme will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme(1).
Das flexible Curriculum des Programms integriert alle Führungsfunktionen und -disziplinen: Entscheidungsfindungswerkzeuge, Marketing, Management von Operationen und Informationen, Finanzanalyse und -kontrolle, Management für Produktivität und Leistung, das globale Geschäftsumfeld und die Strategie.
The program's flexible curriculum integrates all the managerial functions and disciplines: decision-making tools, marketing, managing operations and information, financial analysis and control, managing for productivity and performance, the global business environment, and strategy.
Das flexible Curriculum des Programms integriert alle Führungsfunktionen und -disziplinen: Produktivität und Leistung, das globale Geschäftsumfeld und die Strategie.
The program's flexible curriculum integrates all the managerial functions and disciplines: decision-making tools, marketing, managing operations and information, financial analysis and control, managing for productivity and performance, the global business environment, and strategy.
Es bestehen enge Kontakte zu führenden Medien- und Technologieunternehmen in mehreren europäischen Staaten, die in die Lehr-, Projekt- und Studienformen des Programms integriert werden.
Close contacts to leading media and technology companies in several European countries are integrated in the course's forms of instruction, projects and studies.
Obwohl ins Profil des ganzen Programms integriert, wurde Sorkočevićs Symphonie aufgrund der Partitur, die in den sechziger Jahren Stjepan Šulek überprüfte, bearbeitet und kann das wirkliche Bild des vorklassischen Autors nicht darstellen.
Although fitted into the profile of the entire program, Sorkočević's symphony was adapted according to a score revised by Stjepan Šulek in 1960s, and it cannot render the real image of this pre-classical author.
Diese Funktion für benutzerdefinierte Domainnamen kann als Bestandteil Ihres Programms integriert oder als Zusatz angeboten werden und steht ggf. nicht allen Wiederverkäufern zur Verfügung.
The custom domain name feature may be included as part of your Program or offered as an add-on, and may not be available to all Resellers.
Wann immer jemand neue Programm-Designs („Themes"), Sprachdateien oder Grafiken einsandte, wurden diese prompt von Good Guy in seine eigene Version des Programms integriert.
Whenever someone sent in new designs (themes) for the software, language files or graphics, they were quickly integrated by Good Guy into his own version of the program.
Das Gremium kam zu dem Schluss, dass nicht alle interessierten Mitgliedstaaten bereits über geeignete laufende Programme verfügen, die innerhalb eines gemeinsamen Programms integriert werden könnten, oder dass die Programme dazu nicht flexibel genug seien.
The Panel concluded that not all interested Member States may have yet suitable running programmes to integrate within a joint programme or the programmes are not flexible enough to do so.
Andere resultaten
In manchen Fällen ist der Browser in ein anderes Programm integriert.
In some cases, a browser is inside another program.
Dieser Standard ist in die gaengigen Browser und E-Mail-Programme integriert.
This standard is integrated in the current browsers and email-programs.
Dieses Programm integriert Verhaltenserkenntnisse, um gesündere Lebensstilentscheidungen zu fördern.
This programme integrates behavioural insights to encourage healthier lifestyle choices.
Der Einsatz von Computer-Anwendungen und Software wird im gesamten Programm integriert.
The use of computer applications and software is integrated throughout the program.
Solche Vorträge sind mittlerweile mehrheitlich in den Veranstaltungen der unterschiedlichen Programme integriert.
Most of these lectures are now integrated into courses in the various programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
