We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme or the
program or
Symbolische oder rein pragmatische Maßnahmen wie die Annahme eines neuen Programms oder die Ernennung eines neuen Chefunterhändlers sind erfreulich, wenn man das rein praktisch betrachtet.
Symbolic or purely pragmatic measures such as the acceptance of a new programme or the appointment of a new chief negotiator are welcome, if you look at it from a purely practical point of view.
Bei der Durchführung des Programms benötigt die Kommission unter Umständen zusätzliche Ressourcen, einschließlich Sachverständige, z. B. für das Überwachungssystem, die Bewertung des Programms oder die Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften.
In carrying out the programme, the Commission may require additional resources, including recourse to experts, for instance for the monitoring system, the evaluation of the programme or the preparation of new legislation.
Die vorschlagenden Organisationen halten die Informationen auf dem neuesten Stand und unterrichten den betreffenden Mitgliedstaat über Ereignisse und Umstände, die die Durchführung des Programms oder die finanziellen Interessen der Union wahrscheinlich erheblich beeinträchtigen werden.
Proposing organisations shall keep information up to date and shall inform the Member State concerned about events and circumstances which are likely to affect significantly the implementation of the programme or the Union's financial interests.
Die Dauer des Programms oder die Anzahl der besuchten Semester bestimmt weiterhin die Preisgestaltung.
The program's length, or the number of semesters attended, will further determine pricing.
Suchen Sie dazu die ausführbare Datei des Programms oder die Verknüpfung, mit der Sie es starten.
To do this, find the program's executable or the shortcut you use to launch it.
Die Leistungen umfassen die Abgabe eines Korrekturcodes bzw. einer korrigierten Version des Programms oder die Entwicklung einer Ausweichlösung zur Umgehung oder Unterdrückung des Fehlers.
The services include providing a correction code or version of the program or developing a fallback solution to bypass or suppress the error.
Eine erneute Bindung dieser Mittel für dieselbe Maßnahme des nationalen Programms oder die Übertragung dieser Mittel auf andere Maßnahmen des nationalen Programms ist möglich, wenn das bei der Überarbeitung des jeweiligen nationalen Programms hinreichend begründet wird.
Recommitments of those amounts to the same action under the national programme or transfers of those amounts to other actions under the national programme shall be possible where duly justified in the revision of the relevant national programme.
Schneller gehts mit der Suchfunktion - gib einfach den Namen des Satelliten, des Programms oder die Orbit-Position ein.
An even faster way is with the search function - just enter the name or orbit position of your satellite.
Ein Angreifer, der ein Programm dazu bringen kann, einen Fließkommawert in eine lange Zeichenkette zu konvertieren oder eine in böswilliger Absicht erstellte Zeichenkette als Fließkommawert zu parsen, könnte ein unerwartetes Schließen des Programms oder die Ausführung beliebigen Codes verursachen.
An attacker who can cause an application to convert a floating point value into a long string, or to parse a maliciously crafted string as a floating point value, may be able to cause an unexpected application termination or arbitrary code execution.
Dazu gehörten rund 20 Pressetermine, etwa vor-Ort-Termine in unterstützten Bildungseinrichtungen, gelungene Ansiedelungen von Unternehmen im Einzugsgebiet des Programms oder die Einweihung fertig gestellter Städtebauprojekte.
That included around 20 press meetings, such as on-site appointments in supported education institutions, examples of businesses successfully moving into the area covered by the programme, or inaugural events for completed urban development projects.
Der Prozessor-Einschub kann gleichzeitig 4 Programmstände speichern und die automatische Aktivierung eines Programms oder die Rückkehr zum Ausgangsprogramm, jeweils durch Datenbankwechsel, benötigt lediglich bis zu 60 Sekunden.
The processor module has the capability of storing 4 program listings simultaneously and the automatic activation of a program or return to a previous program with a simple click on data bank, takes less than a minute.
Schleudern Durch Drücken dieser Taste können Sie die Schleuderdrehzahl des ausgewählten Programms oder die Option Spülstopp wählen.
Spin (3) By pressing this button you can change the spin speed of the selected programme or to select the available function (s).
Sollte die Datei nicht in der Liste "Dateien gefunden über ihre Signatur" aufgeführt werden, dann paßt die Signatur der Datei auf keine Signatur in der Datenbank des Programms oder die Signatur der Datei ist fehlerhaft.
If the file is not shown in the Files found via their signature list. then the signature of the file does not match a signature in the program's database, or the file doesn't really have a good signature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
