Examples with "Programms oder durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Website kann schon vor der Bestellung eines Webhostings erstellt werden, zum Beispiel mit Hilfe eines darauf spezialisierten Programms oder durch eine Agentur.
You can create a website before ordering a web hosting package by using a website builder or the services of a specialised agency.
„Dienstleistungen" bedeutet Unterstützung, Beratung und andere Dienstleistungen oder Hinweise, einschließlich jeglicher sich daraus ergebenden Leistungen, die im Rahmen des Programms oder durch andere Dienstleistungsangebote bereitgestellt werden.
"Services" means support, consulting and other services or advice, including any resulting services deliverables, provided through the Program or through other services offerings.
Als forschungsstarke und disziplinär breit aufgestellte Hochschule eröffnet die Leibniz Universität unterschiedliche Wege zum Doktorhut - sei es im Rahmen eines strukturierten Programms oder durch eine Individualpromotion.
As a university with a strong focus on research, and quite diversified in terms of research disciplines, Leibniz University Hannover offers different ways to achieve the doctorate - whether in the context of a structured program or by means of individual doctoral studies.
Durch die Installation werden Originaldateien von Anno 1404 verändert. Diese Veränderungen lassen sich nur durch eine Neuinstallation des Programms oder durch ein Zurückspielen der vorher gesicherten Dateien wieder beseitigen.
These modifications can only be reversed by re-installing the original program or by copying the original files saved as backups before the installation of this mod.
Andere resultaten
Übersetzungsdubletten entstehen in der Regel durch Programm- oder Datenbankfehler.
Translation duplicates usually originate from program or database errors.
Die Standardbefehle sind durch das Programm oder durch Windows eingerichtet worden.
The default commands were set up by the program or by Windows.
Hacking ist die Manipulation eines Computers durch Programme oder Scripts wie Malware.
Hacking is the process of manipulating a computer through programs or scrips, such as malware.
Klicken Sie auf Ein Programm oder Feature durch die Windows-Firewall zulassen.
Click Allow a program through Windows Firewall, in the left column.
Die Regionalgruppen führen Spendenaktionen und Informationsveranstaltungen zum Programm oder sonstigen entwicklungspolitischen Themen durch.
The regional groups also conduct donation and information events concerning the program or other topics in relation to development politics.
Dieses Adware-Programm kann durch Programme oder Webseiten von Drittanbietern in Ihren PC lauern.
Es wäre interessant, ob man das durch ein Programm oder durch eine Radionik-Vorrichtung ersetzen könnte.
It would be interesting to know if one might replace that by a program or a radionics device.
Notwendige aktive Prozeduren werden anderweitig, entweder durch Anpassung lokaler Programme oder durch Webtechnologien wie Java realisiert.
Useful active procedures are realized through adaptation of local programmes or web technologies like Java.
Software-Anwendungen zeigen diese annoncierenden Fahnen an, wann immer ein Programm oder durch irgendeine andere auslösende Einheit geöffnet ist.
Software applications display these advertising banners whenever a program is opened or through some other triggering mechanism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
