We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program or any
programme or
program, or any
Nicht autorisierte Reproduktion bzw. Weitergabe des Programms oder von Teilen des Programms wird straf- und zivilrechtlich verfolgt.
Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
⑥Das Behindern oder Stören der Inhalte und Funktionalitäten des Programms oder von Diensten (z.B. des Kampfwettbewerb-Dienstes zwischen Nutzern des Programms), die von dem Programm geboten werden.
⑥To interfere with or disrupt the contents and functionality provided by the Program or any service (e.g. fighting opponent service between the users of the Program) provided by the Program.
Sofern in diesem Abschnitt nicht anders bestimmt, dürfen keine Kopien des Programms oder von Teilen davon vom Kunden oder einer anderen Person, über die der Kunde kontrollieren kann, angefertigt werden.
Except as authorized under this paragraph, no copies of the Program or any portions thereof may be made by Customer or any person under Customer's authority or control.
Ausgaben im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Auswahl, Bewertung, Verwaltung und dem Monitoring des Programms oder von Maßnahmen oder Projekten
expenditure relating to the preparation, selection, appraisal, management and monitoring of the programme, actions or projects
Die entsprechende Finanzierungsvereinbarung wird von allen teilnehmenden Ländern und der Verwaltungsstelle des gemeinsamen operationellen Programms oder von dem Land, in dem die Verwaltungsstelle ihren Sitz hat, unterzeichnet.
The related financing agreement shall be signed by all participating countries and the joint operational programme's managing authority or by the country hosting the managing authority.
Schutz des Ablaufs eines von einem integrierten Schaltkreis ausgeführten Programms oder von Daten, die in diesem Schaltkreis enthalten sind
Protection of program execution performed by an integrated circuit or the data stored in this circuit
geschützt. Unbefugte Vervielfältigung und Verteilung des Programms oder von Teilen
Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche Ahndung nach sich ziehen und wird gemäß geltenden Rechtssprechungen mit größtmöglicher Härte verfolgt.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
12.6 Der Kunde darf Kopien des ihm übergebenen Programms oder von Teilen dieses Programms nur zu Sicherungszwecken erstellen.
12.6 The customer may copy the programme or part of it for backup purposes only.
Dieses Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und durch internationale Verträge geschützt. Nicht autorisierte Reproduktion bzw. Weitergabe dieses Programms oder von Teilen des Programms wird straf- und zivilrechtlich verfolgt.
This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
Eine Verwaltungsbehörde, die höhere Gewalt gemäß Absatz 1 Buchstabe b geltend macht, weist die direkten Auswirkungen der höheren Gewalt auf die Durchführung des gesamten Programms oder von Teilen desselben nach.
The Managing Authority claiming force majeure under point (b) of paragraph 1 shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Die Beteiligung des EAGFL-Garantie erfolgt in Form von Zuschüssen im Rahmen der Durchführung des Programms oder von Erstattungen der tatsächlich getätigten Ausgaben.
Financial assistance granted by the EAGGF Guarantee Section may take the form of advances for the implementation of the programme or payments relating to expenditure actually incurred.
Streaming des aktuellen Programms oder von Filmen mit einem externen Player (z.B. VPlayer)
Streaming current program or movies with external Player (e.g. VPlayer).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
