We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program looks
programme envisages
Die Haupt-Eingabemaske des Programms sieht wie unten beschrieben aus
The main interface of the program looks like as shown below
Die grafische Oberfläche des Programms sieht gut aus, ist einfach zu bedienen und für jeden verständlich.
The graphical shell of the program looks nice, easy to use and will be understandable to everyone.
Für die Umsetzung des Programms sieht diese Prioritätsachse technische Unterstützung vor.
There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Gleich nach dem Öffnen des Programms sieht man die Verbesserungen.
Die Maßnahme 1.1. des genannten operationellen Programms sieht Mittel für Folgendes vor
Measure 1.1 of the said operational programme provided appropriations for
Nach dem ersten Start des Programms sieht man in der Liste auf der linken Seite alle installierten Systemschriften.
After the first start of the program, you can see all installed system fonts in the list on the left.
Die Pilotphase des Programms sieht vier bis fünf Termine pro Jahr vor, bei denen die Teilnehmerinnen mit einer individuell ausgewählten Mentorin ins Gespräch gehen und auf diesem Weg informelles Wissen über Karrierewege und -strategien in der Wissenschaft erhalten.
The pilot phase provides four to five dates where the participants get into a conversation with an individually selected female mentor to receive informal knowledge about their career and career strategies within science.
Die weitere Entwicklung des Programms sieht vor, dass diese Grenze flexbel wird (was nicht zu schwierig ist).
The further development of the program envisages that this limit will be flexible (which is not too difficult).
Die Pilotphase des Programms sieht vier bis fünf Termine pro Jahr vor, bei denen die Teilnehmerinnen mit einer individuell ausgewählten Mentorin ins Gespräch gehen und auf diesem Weg informelles Wissen über Karrierewege und -strategien in der Wissenschaft erhalten.
The pilot phase of the new programme matches each mentee with an experienced mentor to get in to conversation and benefit from their career expertise and experience.
Die Fortschreibung des Programms sieht einen Rückgang des gesamtstaatlichen Haushaltsdefizits von 1,4 % des BIP im Jahr 200 auf Null im Jahr 2002 und den folgenden Jahren vor.
The updated programme envisages a decline in the general government budget deficit from 1.4% of GDP in 2000 to a balanced position in 2002 and the following years.
Das makroökonomische Ausgangsszenario des Programms sieht für den Programmzeitraum ein stetiges reales BIP-Wachstum von über 4 % vor.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP will grow steadily at above 4 % over the programme period.
In Bezug auf den Aktionsbereich 2 des Programms sieht der gemeinsame Standpunkt des Rates für das Jahr 2004 eine Benennung der Begünstigten und für die weitere Laufzeit (2005 und 2006) ein Verfahren mit Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen vor.
On strand 2 of the programme, the Council's common position provides for a system of designated beneficiaries in the annex for 2004, then the establishment of a system of calls for proposals for 2005 and 2006.
Die heutige Situation bei der Umsetzung dieses Programms sieht so aus, dass diese Leute jetzt seit dem Frühherbst in Managua arbeiten.
The situation today for the implementation of this programme is that these people have now been working in Managua since early autumn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
