We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme and will
program and is
Die staatliche Zuwendung ist auf das erforderliche Minimum beschränkt, ermöglicht Rekkof den Übergang in die entscheidende Entwicklungsphase des Programms und wird für private Investoren ein Anreiz sein, sich am Entwicklungsvorhaben zu beteiligen.
The aid, which is limited to the minimum necessary, will allow Rekkof to launch the critical development phase of the programme and will act as an incentive for private investors to join the venture.
Der Kooperationsrat beauftragt den Kooperationsausschuß mit der praktischen Umsetzung dieses Programms und wird auf seiner nächsten Tagung prüfen, welche Fortschritte hierbei erzielt wurden.
The Cooperation Council entrusts the Cooperation Committee with the practical implementation of this programme and will review the progress achieved at its next meeting.
Dieser reservierte Speicherblock ist fortan Bestandteil Ihres Programms und wird dementsprechend auch vom Editor mit abgespeichert bzw. geladen.
The memory block will remain in the program from hereon, becoming part of the program and is accordingly saved and loaded by the editor.
Der Nachweis von CUI (Korrosion unter Isolierung) ist ebenfalls ein Teil des Programms und wird von Johan Sentjens von Temati vorgestellt.
Detection of CUI (Corrsosion under insulation) is also part of the program and is presented by Johan Sentjens of Temati.
Zühlke kennt diesen Teil des Programms und wird deshalb mit der Migration beauftragt.
Zühlke was familiar with this section of the program and was therefore contracted to handle the migration.
Man lernt sehr viel während des Programms und wird so auf eine verantwortungsvolle Position im Unternehmen vorbereitet.
One learns a lot during the programme and is thus prepared for position of responsibility in the company.
Schwimmen ist Teil des Programms und wird während des Schuljahres in den Klassen 7-12 rotierend eingesetzt. In der 5. und 6. Klasse findet wöchentlich Schwimmunterricht statt.
Swimming will be part of the schedule and rotated throughout the year for grades 7-12 and once a week for 5th and 6th grade.
IRIS ist nicht mehr Teil unseres Programms und wird auch nicht auf Tour gehen.
Die Kommission informiert Interessenträger in der Union, einschließlich Sozialpartner und zivilgesellschaftlicher Organisationen, über die Ergebnisse der Durchführung des Programms und wird zu einem diesbezüglichen Meinungsaustausch einladen.
The Commission shall inform Union stakeholders, including social partners and civil society organisations, of the results of the implementation of the Programme and shall invite an exchange of views in that regard.
QuickTime 7.7.8 erhöht die Sicherheit des Programms und wird allen Nutzern von QuickTime 7 für Windows empfohlen.
Security Update 2011-006 is recommended for all users and improves the security of Mac OS X.
eMuleTorrent ist die Beta-Version des Programms und wird weiterhin optimiert, bis es Perfektion erreicht.
eMuleTorrent is a Beta version of the program and will be continually optimised until it attains perfection.
Dieses ist Teil des European Power Programms und wird von Christoph Klavehn und Josef Janning aus dem Berliner Büro koordiniert.
The Berlin office of ECFR is headed by Almut Möller and Josef Janning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
