We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfahrungsberichte bekräftigten die Wirksamkeit des neuen Programms unter den Teilnehmern.
The testimonials affirmed the effectiveness of the new program among participants.
Sie können uns während unseres Programms unter einer der beiden angegebenen Telefonnummern erreichen.
You can call us during the entire working programme on one of the above indicated phone numbers.
Eine Verwendung dieses Programms unter anderen Betriebssystemen erfolgt auf eigene Verantwortung.
If you use this tool on other operating systems, use it at your own risk.
Der Einsatz des Programms unter einer Ausbildungslizenz ist ausdrücklich auf wissenschaftliche Lehre und Forschung beschränkt.
Use of the program is expressly restricted to use in teaching and research.
Installationstyp, bei dem mehrere Einzelplatzlizenzen des Programms unter Verwendung einer einzigen Seriennummer installiert werden.
A type of installation where multiple stand-alone seats of the program are installed using a single serial number.
Zu den weiteren Maßnahmen zählen die Planung und Umsetzung eines detaillierten wissenschaftlichen und umwelttechnischen Programms unter Einbindung erfahrener Berater.
Additional steps also include planning for and commencing a detailed scientific and environmental program using experienced consultants.
Die Einrichtung von Treuhandkonten für die Durchführung eines Programms unter indirekter Verwaltung durch Finanzinstitute sollte zulässig sein.
The creation of fiduciary accounts, dedicated to the implementation of a programme under indirect management by financial institutions, should be allowed.
Öffnen des Programms unter einem Anwender mit Administratorrechten.
Open the program under a user with administrator privileges
Wir müssen den Verkauf von Ausnahmen auch von Doppellizenzierung unterscheiden, was die Freigabe des Programms unter einer Auswahl an Lizenzen bedeutet.
We must also distinguish selling exceptions from dual licensing, which means releasing the program under a choice of licenses.
Wo kommst du während des Programms unter, welche Ausstattung ist zu erwarten?
Where will you stay during the program, which equipment is to be expected?
Die besuchten Projekte verdeutlichten ferner den Erfolg des Programms unter dem Gesichtspunkt des Prozessnutzens.
The projects visited also highlighted the success of the programme in terms of process benefits.
Zielvorgaben des operationellen Programms unter Berücksichtigung der Erzeugungs- und Absatzprognosen
the objectives of the programme, bearing in mind the outlook for production and outlets
Es versteht sich von selbst, dass der zur Verfügung gestellte Gesamtbetrag des Programms unter dem Vorbehalt des Abschlusses eines möglichen mehrjährigen Finanzrahmens stehen muss.
It goes without saying that the provision of the total sum of programme funding should remain subject to the conclusion of a possible multiannual financial framework.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
