We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program improved
Andere Fehler behoben und Stabilität des Programms verbessert.
Die Programmoberfläche wurde im Vergleich zu den bisherigen Versionen sehr stark verändert und auf eine einheitliche Listenansicht umgestellt, was zur besseren Datendarstellung führt und die Möglichketen der Erweiterbarkeit des Programms verbessert.
The program interface has been greatly changed and on a single list view converted, leading to better data representation, and the ability of the extensibility of the program improved.
Es wurden alle bekannten Bugs und Stabilität des Programms verbessert.
Heute bringen wir euch ein Update, das mehr Bequemlichkeit beim Workflow mit sich bringt und die generelle Leistung des Programms verbessert.
Today we bring you an update that provides more comfort in your workflow and improves the overall performance of it.
Es besteht die Notwendigkeit zu erkennen, ob bspw. die Wirkung eines Programms verbessert werden kann in dem es mit anderen Maßnahmen kombiniert oder durch sie ergänzt wird.
One would need to know, for example, whether the program's impact can be improved by way of combining or augmenting it with other interventions.
Mehrere von ihnen betonten, wie wichtig der Austausch im Bereich statistischer Daten und die Verringerung der Verwaltungslast sei, damit sich die Attraktivität des Programms verbessert.
Several of them stressed the importance of exchanging statistical data and reducing the administrative burden in order to improve the attractiveness of the programme.
In den Empfehlungen der Stellungnahme wird unterstrichen, daß die Wirksamkeit der Vorhaben und die Verwaltung des Programms verbessert und ein übermäßiger bürokratischer Aufwand vermieden werden müssen.
In its recommendations, the opinion stressed the need to increase project efficiency, improve the management of the programme and cut excessive red tape.
Der Ablauf dieses abgestimmten, wohltuenden und gesundheitsfördernden Programms verbessert das Immunsystem, stärkt das Nervenkostüm und fördert sowie reguliert die Körperkraft und Verdauung.
This tailormade, health-enhancing programme improves the immune system, strengthens nerves and physique and aids the digestive system.
Die Maßnahmen haben die Finanzlage des Programms verbessert (siehe folgendes Kapitel) und hatten Folgendes zum Ergebnis
The policy pursued has improved the programme's financial situation (see following chapter) and resulted in
Dank der Evaluierungen und Konsultationen konnte auch ermittelt werden, wie die Gestaltung und Funktion des Programms verbessert werden kann, indem die folgenden Probleme in Angriff genommen werden
Evaluations and consultations have also identified how to improve the design and functioning of the Programme, by tackling the following issues
Die Haushaltslage 2009 hat sich nach den Schätzungen in diesem Programm gegenüber der Ausgangsposition des vorhergehenden Programms verbessert.
The budgetary position in 2009 as estimated in the programme improved from the starting position of the previous programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
