We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program from the
program of the
programme from the
Program by
programme of the
Das neue Design umfasst jeden einzelnen visuellen Bereich des Programms vom Hauptfenster bis zur kleinsten Dialog-Box.
The new design affects every single item of the program from the main window to the smallest dialog boxes.
Beim Benutzen des Programms vom FlashDisk, kommen die erbetenen I/O bytes an seinem Reiseziel nicht an.
When using the program from the flashdisk, the requested i/o bytes do not arrive at its destination.
Ein Freund unseres Blattes übersendet uns ein Exemplar des Programms vom Skandalabend im Musikvereinssaal mit der Absicht, uns auf einen Witz aufmerksam zu machen, den sich die vereinigten Schönbergianer gestattet haben.
A reader of our journal has sent us a copy of the program of the scandal-ridden concert in the Musikverseinssaal, intending to draw our attention to a witticism which the united Schönbergians have permitted themselves.
Nachdem wir die erste Nacht in Istanbul verbrachten, wurden wir von Okan, dem Verantwortlichen des Programms vom Elazig Country Association, um sieben Uhr zwanzig am Zielort empfangen.
Okan, responsible together with Gurkan for the program of the Elazig Country Association, welcomed us at half past seven in the morning in Elzig after we had spent the first night in Istanbul.
Der praktische Bedeutungsgehalt des Programms vom lehrmethodischen Standpunkt aus besteht in der unmittelbaren Realisierung des pragma-funktionellen Konzeptes im fremdsprachigen Unterricht, das auf die Erziehung der sprachlichen Persönlichkeit und ihres Sprechverhaltens gerichtet ist.Der wissenschaftliche Bedeutungsgehalt des Programms besteht in folgendem
The practical significance The practical significance of the programme from the point of view of teaching methods is the direct realization of the pragmatic-functional and intercultural concept in teaching foreign languages, aimed at the formation of the linguistic personality and its speech patterns and behaviour.
Schon zwei Monate vorher, am 22. Oktober 1963 startete der einstige RIAS mit der Verbreitung seines zweiten Programms vom Großen Waldstein.
Just two months earlier, on 22 October 1963, the former RIAS launched the transmission of its second programme from the Große Waldstein.
Zu den notwendigen Vervielfältigungen zählen die Installation des Programms vom Originaldatenträger auf den Massenspeicher der eingesetzten Hardware sowie das Laden des Programms in den Arbeitsspeicher.
These necessary copies include installing the program from the original data carrier to the main server for the hardware to be used and loading the program to internal memory.
Wenn ein mobiles Gerät so eingerichtet wurde, dass seine Synchronisierung mithilfe eines Programms vom Gerätehersteller erfolgt, öffnen Sie dieses Programm, um die Synchronisierung des Geräts zu beenden.
If your mobile device is set up to sync using a program from the device manufacturer, open that program to stop the device from syncing.
Zu den notwendigen Vervielfältigungen zählen die Installation des Programms vom Original-Datenträger auf die Festplatte des Kunden sowie das jeweilige Laden in den Arbeitsspeicher der Hardware des Kunden.
The installation of the program from the original data carrier on the hard disk of the customer as well as loading the respective into the working memory of the hardware of the customer are necessary copies.
Emule Plus passt sich perfekt an und Sie werden die Verbesserung des Programms vom ersten Download an feststellen.
It adapts perfectly and you'll notice the improvement in the program from the very first download.
Zu den notwendigen Vervielfältigungen zählen die Installationen des Programms vom Download auf die Festplatte des Endbenutzers sowie das jeweilige Laden in den Arbeitsspeicher der Hardware des Endbenutzers.
The installing of the program from the download on the end user's hard disk forms part of the necessary duplications as well as the corresponding loading into the main storage of the end user's hardware.
Verfahren zur Entwicklung einer integrierten Schaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Testplattform vorgenommenen Tests das Fernladen eines Programms vom Mikrocomputer aus in den Direktzugriffsspeicher (RAM) (3) der Testplattform umfassen.
The IC development process of any of claims 1 to 4, characterized in that the tests conducted on the test platform include the remote loading of a program from the microcomputer into the RAM memory (3) of the test platform.
Zu den notwendigen Vervielfältigungen zählen insbesondere die Installation des Programms vom Originaldatenträger auf den Massenspeicher des eingesetzten Hardware-Produktes der LAP Sued GmbH sowie das Laden des Programms in dessen Arbeitsspeicher.
A required copy includes in particular the installation of the Program from the original data carrier to the mass storage device of LAP Sued GmbH's hardware product used as well as the loading of the Program into its random access memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
