Lektionen über Budgetierung und Steuerveranlagung sind Teil des Programms zur finanziellen Bildung.
Lessons on budgeting and tax assessment are part of the financial literacy program.
Eine neue Auswahl kommt erst beim nächsten Start des Programms zur Geltung.
A new selection only applies after the next time the program is started.
Der Vorstand ist weitgehend für die Erweiterung des Programms zur Gemeindeförderung.
The board is largely in favour of expanding the community outreach program.
Dient der Angabe eines externen Programms zur Anzeige von Unterschieden zwischen Dateien.
Specifies an external program to use to show differences between files.
Unsere Entwicklung Services stellen wir regelmäßig aktualisierte Versionen des Programms zur Verfügung.
We provide our development services with regularly updated versions of the program.
Einführung eines umfassenden Programms zur Verringerung des Energieverbrauchs in allen Gebäuden.
Commence a large-scale program to reduce energy consumption in all buildings.
Dort war er verantwortlich für die Entwicklung eines Programms zur Friedenspädagogik.
There, he was responsible for developing a peace education programme.
Annahme einer Strategie und eines detaillierten Programms zur Angleichung an den Besitzstand.
Adopt a strategy and a detailed programme for the alignment of the acquis.
Dies kann durch die Umsetzung des Programms zur Demobilisierung der Streitkräfte ermöglicht werden.
This can be made possible by implementing the armed forces demobilisation programme.
Achte darauf den Erfolg deines Programms zur Gewichtreduzierung regelmäßig zu kontrollieren.
Make sure to monitor the outcome of your weight reducing program regularly.
Maschinendaten sind ein wesentlicher Teil jedes Programms zur Wartung oder kontinuierlichen Verbesserung.
Machine data is a vital part of any maintenance or continuous improvement program.
Einer der Punkte Ihres Programms zur Kostensenkung ist der Abbau von Arbeitsplätzen.
One of your cut costs program's point is hemorrhage of jobs.
Unsere Ansprechpartner stehen Ihnen bei der Ausarbeitung eines maßgeschneiderten Programms zur Verfügung.
Our contact people are available to put together a tailor-made programme for you.
