Konfiguration des Programms zur automatischen Realisierung der Sicherheitskopie.
Configuration of the programme to automatically make back-up copies.
Erste Phase des Programms zur Anwendung des Grundsatzes der Gebühren für soziale Grenzkosten.
First phase of programme to apply the principle of charging for marginal social costs.
Einführung eines umfassenden Programms zur Verringerung des Energieverbrauchs in allen Gebäuden.
Commence a large-scale program to reduce energy consumption in all buildings.
Der Beamte half bei der Einführung eines neuen Programms zur Unterstützung lokaler Unternehmen nach der Pandemie.
The public officer helped launch a new program to support local businesses post-pandemic.
Annahme einer Strategie und eines detaillierten Programms zur Angleichung an den Besitzstand.
Auf wirtschaftlichem Gebiet begrüßen wir die Einleitung eines Programms zur Umschulung ehemaliger Offiziere.
In the economic area, we welcome the initiation of a programme for the retraining of retired military officers.
Überprüfung und Umsetzung eines vorhandenen Programms zur Effizienzsteigerung.
Verification and implementation of an existing program to increase efficiency.
Ursprünglich war EnDev Kenia Bestandteil eines umfangreicheren Programms zur Privatsektorförderung in der Landwirtschaft.
Originally it formed part of a larger programme to promote private sector involvement in agriculture.
Durchführung eines unternehmenseigenen Programms zur Vermeidung des Transformationsereignisses bei Zucht und Saatguterzeugung.
Implement an in-house program to avoid presence of the event in breeding and seed production.
Einrichtung eines Programms zur Übernahme des Besitzstands im Energiebereich.
Put in place a programme for the adoption of the EU energy acquis.
Beginn eines Programms zur Neuinstallation der Minenanlagen bei Salau.
Commenced with a program to reinstall mine services at Salau.
Die Impfstrategie ist Bestandteil eines einzelstaatlichen Programms zur Verhütung und Bekämpfung des Q-Fiebers.
The vaccination strategy is part of a national programme to prevent and control Q-fever.
Des weiteren sieht die Beitrittspartnerschaft die Durchführung eines realistischen Programms zur Schließung von Bohunice vor.
Furthermore, accession involves carrying out a realistic programme to shut down Bohunice.
