We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cam
Gesteuert wird die Programmscheibe durch zwei unten an der peripheren Datumsscheibe (im Abstand von zwei Tagen) befestigte Schaltstifte.
The cam is controlled by two advance pins mounted below on the peripheral date disc (at an interval of two days).
Oder einfacher: Diese Programmscheibe mit ihren markanten Vertiefungen für Monate mit 30 Tagen bildet technisch den Lauf eines Kalenderjahres ab.
Or to put it more simply: from a technical point of view, the cam, with its eye-catching recesses for months with 30 days, covers the entire span of a calendar year.
Die Programmscheibe, ein Dreieck mit geschwungenen Kanten.
Elektromechanische Schaltuhr mit längs des Randes einer Programmscheibe radial verschiebbar angeordneten Schaltreitern
Electromechanical timer switch with switch tabs movable radially along the edge of a programme disk
Große stabile Zahnräder, eine massive Programmscheibe, stabile Zahnstangen und Achsen sind das Ergebnis aus 30 Jahren Erfahrung in der Konstruktion und im Vertrieb von automatischen Schwimmbadreinigern.
Large stable gear wheels, a massive program slice, stable racks and axles are the result of 30 years of experience in the construction and distribution of automatic swimming pool cleaners.
Der erfindungsgemäße Vorteil besteht insbesondere darin, daß das Drehmoment für den Antrieb der Programmscheibe (10) in den Einstellungen "Hand-Aus" und "Hand-Ein" nicht größer ist als in der Einstellung "Programm".
The advantage according to the invention is especially that the torque for the drive of the program disc (10) is not greater in the "manual off" and "manual on" settings than in the "program" setting.
Einfach zu programmieren durch eine Programmscheibe auf der Vorderseite der Schaltuhr. Für die automatische Einschaltung der Beleuchtung von Parkplätzen, Reklameschildern, Zufahrtsstraßen usw. und die Kontrolle von Heizungsanlagen in Wohnhäusern und Büroräumen sowie von Pumpen und Belüftungsanlagen.
Product Selector Easy to program timers by way of a dial on the front of the timer to control the switching of lighting in car parks, advertising signs, roads etc and heating equipment in the home and in the office as well as pumps and fans.
Im Innern dieser Uhr läuft dank der Programmscheibe ein Programm, das nie ein Update braucht - komplett mechanisch.
Und zwar so, dass der Abtaster an der Programmscheibe in kurzen Monaten am 30. in eine Vertiefung fällt.
Now, in short months, the feeler falls into one of the recesses on the cam on the 30th.
An der Programmscheibe mit 48 Stufen wird die jeweilige Monatslänge im Vierjahreszyklus inklusive der Korrektur im Schaltjahr (29. Februar) abgetastet und in die komplexe Kalenderschaltung übertragen.
The durations of the months across the four-year cycle, including leap-year adjustment (29 February), are sampled at the 48-step programme disc and transferred to the complex calendar mechanism.
Für den Sonderfall Februar hat die Programmscheibe keine passende Lösung.
For February, which is a special case, the program cam is unable to offer a solution.
Andere resultaten
Verfahren und Vorrichtung zum Aufbrechen von Kontakten in Zeitschaltwerken mit rotierenden Programmscheiben.
Method and device to free contacts in timers employing rotary disks.
Ist smart, spart Platz: die NOMOS-Programmscheibe.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
