Examples with "Programmsteuer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Investment Berater, Programmsteuerer und Qualitätssicherer verantworten wir den Mitteleinsatz treuhänderisch in Zusammenarbeit mit unserer juristischen Kanzlei.
In the role of Investment Advisor, we are responsible for the deployment of funds on a fiduciary basis.
Mit der Maschinendrehzahlregelung durch Frequenztransformator, PLC-Programmsteuern Steuerung und PIDtemp erature Steuerung, photoelektrische Qualitätssicherung bei der Kennzeichnung und automatische Prüfung und viele neuen Technologien werden angenommen.
With the machine speed regulation by frequency transformer, PLC program control and PID temp erature control, photoelectric identification control and automatic test and control many advanced technologies are adopted.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß sie Vorrichtungen zum Absaugen von Flüssigkeit aus den Reaktionsgefäßen (2) und/oder Pipettiervorrichtungen zum Hinzudosieren definierter Flüssigkeitsvolumina zu den Reaktionsgefäßen aufweist, wobei diese Arbeitsschritte vorzugsweise programmsteuerbar sind.
Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises devices for sucking-off of liquid from the reaction vessels (2) and/or pipetting devices for dosing defined volumes of liquid to the reaction vessels, these operational steps preferably being programme-controllable.
Anlage nach einem der Ansprüche 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Weg der Fördervorrichtung (7) derart programmsteuerbar ist, dass Platten (4) ihrer Abmessung in Förderrichtung entsprechend gefördert werden.
Installation according to one of claims 1 to 2, characterised in that the path of the conveyor device (7) is program controllable in such a manner that plates (4) are transported according to their dimensions in the transport direction.
Mischvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckluftquelle (4) und die Unterdruckquelle (5) über den Steuerteil (9) der Mischvorrichtung programmsteuerbar sind.
The mixing apparatus as defined in claim 1, wherein said source of compressed air (4) and said source of low pressure (5) are preprogram-controllable via a control part (9) of said mixing apparatus.
Die Anordnung zum Ansteuern von Herden mit Mikriowellenenergie und/- oder Wärmeenergie enthält eine der Zeit- und/oder Programmsteuerein- richtung zugeordnete Schaltmaßnahme derart, daß die durch Widerstands- heizung zugeführte Wärmeenergie entsprechend eingestellter Temperatur und/oder Energierwerte für die Dauer des Mikrowellenbetriebs wirksam ist.
The arrangement for controlling ovens employing microwaves and/or heat energy contains a switching device associated with the timing and/or program control device such that the heat energy supplied by resistance heating corresponding to the temperature setting and/or energy values is effective for the duration of microwave operation.
Endgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei das Reprogrammiersignal in einem Programmsteuer-Informationssignal enthalten ist.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei wenigstens eines der Fernsehprogramme ein Fernsehprogramm enthält, das fortlaufend und wiederholt übertragen wird, und wobei das Programmsteuer-Informationssignal (276) fortlaufend die nächste Inkrement-Startzeit überträgt.
The apparatus of claim 1 wherein at least one of the television programs includes a television program which is continuously and repeatedly transmitted and wherein the program control information signal (276) continuously transmits the next incremental start time.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Zentralverarbeitungseinheit (264) Information aus der Datenbankeinrichtung und von der Eingabeeinrichtung (262) eingegebene Eingabe kombiniert und analysiert, um das digitale Programmsteuer-Informationssignal (276) zu erzeugen.
The apparatus of claim 1 wherein the central processing unit (264) combines and analyzes information from the database means and input entered from the input means (262) to generate the digital program control information signal (276).
Verfahren gemäß Anspruch 32, wobei ein Monitor verwendet wird und das Verfahren weiter gekennzeichnet ist durch graphisches (438) Neuordnen der Programmaufstellung mittels eines Monitors vor dem Erzeugen des Programmsteuer-Informationssignals.
The method of claim 32 wherein a monitor is used, the method further characterized by: graphically (438) reorganizing the program line up using a monitor before generating the program control information signal.
Endgerät nach Anspruch 21, wobei die Empfangseinrichtung (606,714) mit der zweiten Speichereinrichtung (1108) verbunden ist und die Lieblingskanaldaten aus dem Programmsteuer-Informationssignal gewinnt.
The terminal of claim 21 wherein the receiver means (606,714) is connected to the second storage means (1108) and obtains the favorite channel data from the program control information signal.
Von einer Programmsteuer- vorrichtung (12) wird über einen Multifunktionsgenerator (13) ein vorgegebenes Richtsignal erzeugt und dem Feuer- leitsystem (4) zugeführt.
A predetermined directing signal is generated by a program-control device (12) by means of a multifunction generator (13) and fed to the fire control system (4).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
