Examples with "Programmsuchlauf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Größe, die bei Digitaltranspondern wichtig zu wissen ist, denn sie muss für einen erfolgreichen Programmsuchlauf richtig in den Receiver eingegeben werden, wenn spezielle Kanäle gesucht werden.
The symbol rate is an important figure to know, as it must be entered correctly into the receiver to ensure a successful channel scan if specific channels are to be searched.
Obwohl man grundsätzlich einen Programm-Platz für ein bestimmtes Programm manuell wieder diesem Programm unter Bezugnahme auf seine veränderte Sendefrequenz zuweisen kann, wird vorzugsweise ein automatisches Verfahren eingesetzt, wie es beispielsweise ein erneuter Programmsuchlauf darstellt.
Although you always manually to assign this program with reference to its changing transmission frequency a program location for a particular program again, preferably an automatic method is used as it is, for example, a renewed channel search.
Zugriff auf spezielle Speicherbanken/Speicherkanäle - neben den konventionellen Speicherkanälen, besitzen die meisten Geräte noch spezielle Kanäle, z.B. zum Speichern der Eckfrequenzen für den Programmsuchlauf oder der Frequenzen, die während des Scannens übersprungen werden sollen oder der Call-Kanäle.
Access to special radio memory banks/channels - beside the conventional memory channels, most radios also have some special channels, e.g. to store the edge frequencies for programmed scan or frequencies that should be skipped during scanning or call channels.
Des weiteren beschleunigt die integrierte automatische Auffüllung mit Nullpaketen ("Bit stuffing") den Programmsuchlauf der DVB-C Receiver.
In addition the integrated automatic "Bit stuffing" accelerates the scan mode of the DVB-C receivers.
Vorprogrammierte Programmliste - sofort Fernsehen ohne Programmsuchlauf
Gerade wurde der erste Programmdurchlauf erfolgreich abgeschlossen.
The first round was recently successfully completed.
Bei jedem Programmdurchlauf werden Waschmittelreste durch kraftvolle Wasserstöße gelöst und weggespült.
During each programme cycle, detergent residues are dislodged and flushed out by powerful jets of water.
Somit führen Sie alle notwendigen Operationen innerhalb kürzester Zeit pro einen Programmdurchlauf aus.
Using this function you will be able to find and replace necessary data in a short space of time per one program run.
Diese Angaben werden benötigt um im nächsten Programmdurchlauf die aktuelle Position mit der vorangegangenen zu verbinden.
These coordinates are used, to connect the current position with the one from the last step.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
