Examples with "Programmteils "Ideen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Empfehlungen des Expertenberichts und der darauf bezogenen Mitteilung der Kommission wird nicht ausreichend auf den schon jetzt erkennbaren Erfolg des vom Europäischen Forschungsrat begutachteten Programmteils "Ideen" und des hohen Standards der dort durchgeführten Arbeiten eingegangen.
The recommendations of the report of the Expert Group and the communication responding to these do not pay sufficient attention to the already visible success of the Ideas programme assessed by the European Research Council or to the high standard of the work carried out in this connection.
Andere resultaten
Während derartige Prozesse im Programmteil "Ideen" bereits verwirklicht werden können, sollte ihnen auch in der Verbundforschung deutlich mehr Raum gegeben werden, wie dieses derzeit z. B. im Programmteil "Neue und künftige Technologien" des Themas IKT bereits erfolgreich umgesetzt wird.
Whilst such processes can already be put into practice in the "ideas" programme, they should also be given significantly more scope in collaborative research, as is currently happening successfully in the Future and Emerging Technologies programme of the ICT theme, for example.
Das Lab entwickelt auch Ansätze bei denen beide Ideen kombiniert werden, um so für einige Programmteile Schwachstellenfreiheit zu garantieren, während in anderen Programmteilen Sicherheitslücken sicher eingekapselt sind.
We also develop approaches that combine both ideas, guaranteeing vulnerability-freedom for some program parts while securely encapsulating potential vulnerabilities in others.
Im Programmteil „Ignite Talks and Posters" werden Vortragende ihre Ideen und Themen in einer dreiminütigen Präsentation anhand von zwölf Folien vorstellen.
In the "Ignite Talks and Posters" part of the programme, presenters will introduce their ideas and topics in a three-minute presentation using twelve slides.
Die Grundidee des Forums besteht darin, als ersten Programmteil einen thematischen Fokus zu haben, den zweiten Teil des Programms bilden "Open Space"-Runden für den freien Austausch von Ideen und als Ausgangspunkt für neue Projektideen.
The basic idea of the forum is to have both a thematic focus and an open space part in the program. The open space part is meant to be the source for new project ideas, created in free exchange and discussions.
Durch die vier Programmteile „Zusammenarbeit", „Ideen", „Menschen" und „Kapazitäten" sollen hervorragende Leistungen in der wissenschaftlichen und technologischen Forschung sowie bei der technologischen Entwicklung und Demonstration gefördert werden.
It shall strengthen promote excellence in scientific and technological research, technological development and demonstration through the following four programmes: cooperation, ideas, people and capacities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
