Verfahren nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch den Schritt der Speicherung eines entsprechenden Programmtitels und einer Ausgabestrategie für jede der Ausgabepunkt-Dateien.
The method of claim 21, further characterized by the step of storing for each of the edit points files a corresponding program title and editing strategy.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei das ausgewählte Programm durch die Auswahl (316) eines Programmtitels mittels einer Fernbedienung (900) oder eines Bedienelements des Terminals ausgewählt wird.
The method of claim 11, wherein the selected program is selected by selecting (316) a program title using a remote control (900) or a control on the terminal.
Beim Programmvermögen wird im Rahmen der Werthaltigkeitsprüfung untersucht, ob Anhaltspunkte vorliegen, dass die Kosten des jeweiligen Programmtitels voraussichtlich nicht durch künftige Erlöse, insbesondere Werbeerlöse, gedeckt werden können.
For programming assets, the recoverability is tested during the course of the impairment test to see whether there are indications that the costs of the relevant program title can probably not be covered by future revenues, especially advertising revenues.
Die Citrix Marke wird weniger markant als der Rest des Programmtitels dargestellt und wird ausschließlich als Bezugswort im Kontext verwendet.
The Citrix mark appears less prominently than the rest of the program title, and is used only in a referential context.
Verfahren nach Anspruch 44, wobei die Auswahloption eine teilweiser Titel-Option (913) ist, welche der Benutzer durch Eingabe eines Teils eines Programmtitels auswählt, um eine Email-Erinnerungsnachricht zu bestellen.
The method defined in claim 44 wherein the selectable option is a partial title option (913) which the user selects to order an e-mail reminder message by entering a partial program title.
Der Züricher Verlag ist Herausgeber der Konsumentenberatungszeitschrift BEOBACHTER, der Wirtschaftszeitschrift BILANZ und des Programmtitels TV STAR.
The Zurich publishing house is publisher of the consumer advice magazine BEOBACHTER, the business magazine BILANZ and the program guide TV STAR.
Was ich vor allem daran begrüße, ist der Vorschlag zur Änderung des Programmtitels „ Bürger/innen für Europa" in „ Europa für Bürger/innen".
The first thing that I welcome in it is the proposal to change the title of the programme from' Citizens for Europe' to' Europe for Citizens'.
Derartige Anhaltspunkte liegen zusätzlich vor, wenn die Ausstrahlung eines Programmtitels aufgrund mangelnder Vermarktbarkeit oder strategischer Neuausrichtung des Programminhalts nicht mehr wahrscheinlich ist.
Die Erweiterung des Programmtitels um "Technologie" macht deutlich, dass Europa in den Bereichen Energieeffizienz und nachhaltige Entwicklung vor allem auf die Entwicklung technologiegestützter Lösungen setzten muss, wenn diese Bestrebungen zu mehr Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit führen sollen.
Expanding the programme title to include 'technologies' emphasises the fact that, on the question of energy efficiency and sustainable development, Europe must focus on technology-based solutions if these efforts are to lead to improved competitiveness and innovation potential.
Änderungen des Programmtitels, die insbesondere aus rechtlichen Gründen zu erfolgen haben, bleiben BoatNet vorbehalten.
Boat Net reserves the right to make alterations to the programme title, particularly those necessitated for legal reasons.
Was ich vor allem daran begrüße, ist der Vorschlag zur Änderung des Programmtitels „Bürger/innen für Europa" in „Europa für Bürger/innen".
The first thing that I welcome in it is the proposal to change the title of the programme from 'Citizens for Europe' to 'Europe for Citizens'.
