We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program version or
Ist ein Upgrade für das Client-Programm verfügbar, führen die Clients zunächst das Update und dann das Upgrade zur neuesten Programmversion oder zum neuesten Build durch.
If an upgrade to the client program is available, clients update and then upgrade to the latest program version or build.
Eine gleichwertige neue Programmversion oder die gleichwertige vorhergehende Programmversion, die den Fehler nicht enthalten hat, ist vom Vertragspartner zu übernehmen, wenn dies für ihn zumutbar ist.
The contracting party shall be required to accept a new program version or a previous program version that is equivalent to the original version and does not contain the error, if this is considered reasonable and appropriate.
Wurde eine neue Programmversion oder ein neues Programm veröffentlicht, wird ein Hinweis ausgegeben.
Is there a new version or a new application available, the user will be notified.
Eine gleichwertige neue Programmversion oder die gleichwertige vorhergehende Programmversion ohne den Fehler ist vom Kunden zu übernehmen, wenn dies für ihn zumutbar ist.
A new equivalent version of the software or the equivalent previous software version must be accepted if this is a reasonable solution for the customer.
Ganz einfach: Die Wartung betrifft wichtige technische Änderungen an Ihrer Webseite - wie eine neue Programmversion oder ein Update das Fehler beseitigt und das System sicherer macht.
Maintenance affects important technical changes to your website. For example: a new version of the program or update eliminates the error and makes the system safer.
Warten Sie auf den Abschluss der Suche nach einer neuen Programmversion oder klicken Sie auf Überspringen.
Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Auswahl der Programmversion oder der Lizenzoption haben, beschreiben Sie bitte die Aufgaben, die Sie mittels ABViewer zu lösen beabsichtigen. Unsere Spezialisten bieten Ihnen gerne die passende Version zum maximal günstigen Preis an.
If you have any difficulties in choosing the version and license type, please, describe the tasks you need to solve with the help of ABViewer and our managers will help you to make the right choice at the most beneficial price for you.
Eine gleichwertige neue Programmversion oder die gleichwertige vorhergehende Programmversion, die den Fehler nicht enthalten hat, ist vom Kunden zu übernehmen, wenn dies für ihn zumutbar ist.
An equivalent new version of the programme or the equivalent preceding version of the programme not containing the defect is to be taken over by the Customer if it is reasonable to expect him to do so.
Durch die Verwendung von Methoden wie Continuous Integration and Continuous Delivery ist das Ausrollen einer neuen Programmversion oder Bug-Fixes eine Sache von Minuten.
Software deployments With Continuous Integration and Continuous Delivery in place, deployment of new software versions or bug fixes is a matter of minutes.
Warten Sie auf den Abschluss der Suche nach einer neuen Programmversion oder klicken Sie auf Überspringen. Im Willkommen-Fenster klicken Sie auf Fortsetzen. Lesen Sie aufmerksam den Endbenutzer-Lizenzvertrag von Kaspersky Lab.
In the Installation window, click the button to view the license agreement and the Kaspersky Security Network statement. Carefully read the License Agreement for Kaspersky Internet Security 18 for Mac.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
