We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme preparation
Mittel für Informationsmaßnahmen und die Programmvorbereitung.
Förderung einer besseren Koordinierung bei der Projekt- und Programmvorbereitung und -umsetzung durch vermehrte Übertragung von Zuständigkeiten an die wesentlich beteiligten Ministerien
Promote improved co-ordination of project and programme preparation and implementation through the greater allocation of responsibilities to line ministries.
eine kurze Beschreibung der Etappen der Programmvorbereitung, einschließlich Angaben zu Konsultationen und Maßnahmen zur Einbeziehung der teilnehmenden Länder und anderer Interessenträger in die Vorbereitung des Programms.
a short description of the programme preparation steps including information on consultations and actions taken to involve the participating countries and other stakeholders in the preparation of the programme.
Diese Kosten entsprechen den folgenden Kontrollbereichen: 1 % stammt aus der Koordinierung und Programmvorbereitung auf nationaler Ebene, 82 % beziehen sich auf die Programmverwaltung, 4 % auf die Bescheinigung und 13 % auf die Prüfung.
These costs are related to the following areas of control: 1% is derived from national coordination and programme preparation, 82% relate to programme management, 4% to certification and 13% to audit.
Unter Berücksichtigung der Zeit, die für die Programmvorbereitung erforderlich ist, sollte die sektorielle Konzentration, die ich gerade umrissen habe, innerhalb von vier Jahren in Gemeinschaftsprogrammen voll reflektiert sein.
Considering the time required in programme preparation, the sectoral concentration I have just outlined should be fully reflected in Community programmes within four years.
fordert das Europäische Parlament, den Rat und die Europäische Kommission auf, die Verzögerungen zwischen der Nominierung der Städte durch die Mitgliedstaaten und der Ernennung durch den Rat zu minimieren, um den Städten möglichst viel Zeit für die Programmvorbereitung zu geben
asks the European Parliament, Council and European Commission to keep potential delays between the nomination of the cities by the Member States and the designation by the Council to a minimum, in order to give cities the maximum time for programme preparation
Die Europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten (EUMETSAT) hat Cristian Bank zum Leiter für Programmvorbereitung und -entwicklung ernannt.
The European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) has appointed Cristian Bank as director of programme preparation and development.
Im Laufe der Programmvorbereitung hatte ich außerdem die Gelegenheit, mehrere Abteilungen des Hauses etwas näher kennenzulernen und wertvolle Erfahrungen aus anderen Bereichen zu sammeln. Von der tollen Zusammenarbeit mit meinen Kolleg*innen aus der Bildung ganz zu schweigen.
In the course of the preparations I also had occasion to get to know a number of museum departments better and gain valuable experience in other areas, not to mention the great collaboration with my colleagues in education.
Die Durchführung strategischer Umweltverträglichkeitsprüfungen (SUP) während der Programmvorbereitung wird die Ermittlung von konkreten Möglichkeiten zur Einbeziehung des Umweltschutzes erleichtern.
The inclusion of strategic environment assessments in the preparatory stage of programmes will help to identify concrete opportunities.
Verbesserung der Ausarbeitung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und der Programmvorbereitung (Angabe in Mann-Tagen)
Improvements in preparation of call for proposals and preparation of programme (specify person/days)
Der integrierte Linker des User Language Compilers ermöglicht sowohl das statische Linken von User Language-Libraries (zur Compile-Zeit) als auch die Programmvorbereitung zum dynamischen Linken (während der Laufzeit).
The built-in Linker of the User Language Compiler features both static library linking (at compile time) and preparation of dynamic library linkage (at runtime).
VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR KOMMUIKATION ZWISCHEN MASCHINEN UND GENERALISIERTES VERFAHREN ZUR PROGRAMMVORBEREITUNG DAFÜR
METHOD AND PROCESS OF INTER-MACHINE COMMUNICATION AND GENERALIZED METHOD FOR PROGRAM PREPARATION THEREFOR
Mit diesen Schritten können die Auswirkungen auf die Umwelt bei der Programmvorbereitung und -umsetzung besser abgeschätzt werden, und es erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, daß die Programme einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
These steps simplify assessment of environmental impacts during programme preparation and implementation, and ensure that programmes are more likely to contribute to sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
