We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Inkubator verfügt über eine individuelle Programmvorgabe für Temperatur- und Zeitführung mit integrierte Umwälzung.
The incubator has an individual program specification for temperature and time management with integrated circulation.
Die zentrale Programmvorgabe und die dezentralisierte Implementierung des Programms können auch bewirken, dass über den erzwungenen Kauf der Inputs einerseits und über den Verkauf der Ernten andererseits den Vernetzungen vor Ort zwischen Händlern, Parteibeamten und allgemeiner Verwaltung eine monopolistische Ausbeutung der Bauern ermöglicht wird.
Central programme directives and the decentralised implementation of the programme may also enable a monopolistic exploitation of the farmers through the enforced purchase of the inputs on the one hand and local connections between traders, party officials and general administrative staff on the other.
Der Inkubator arbeitet mit einer individuellen Programmvorgabe für Temperatur und Zeitführung (Pasteurisierung, Bebrütung, Abkühlung), einem einstellbaren Rührwerk mit Hub-Säule welches drehzahlgesteuert und höhenverstellbar ist sowie einer Prozessaufzeichnung durch einen Schreiber.
The incubator works with an individual program for the temperature and time (pasteurisation, incubation, cooling), an adjustable agitator with lifting column that is speed-controlled and adjustable for height, and a recording of the process through a writer.
Die Anzahl der widerrufbaren Arbeitsschritte wird als Programmvorgabe behandelt.
The number of operations which can be undone is treated as a program preference.
Schrift-Fallback (Schriftersatz) ist als Programmvorgabe implementiert, d. h. dass die Funktion für Ihr Exemplar von QuarkXPress entweder ein- oder ausgeschaltet ist.
Font Fallback is implemented as an application preference, meaning that the feature is either on or off for your copy of the program.
Die Programmvorgabe zur Entwicklung einer Internationalisierungsstrategie unterstützt die Sichtbarkeit der Forschungsgruppen zusätzlich und verstärkt damit auch den Blick nach außen.
The programme specification for the development of an internationalisation strategy additionally supports the profile of the Research Groups and thus also strengthens their view of the outside world.
Selbsttätig ablaufender Versuch nach Programmvorgabe, einstellbar nach Probengröße, Fallhammertyp und Schlagzahl.
Automatically proceeding of the test, adjustable to sample size, type of hammer and blow sequence.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (57, 58) und/oder die Führungsrollen (52) über ein Steuergerät (56) und Stellantriebe (54) durch eine Programmvorgabe automatisch verstellt werden.
Method according to claim 1, 2 or 3, characterised in that the guides (57, 58) and/or the guide rollers (52) are automatically adjusted via a control device (56) and actuators (54) on the basis of a predetermined program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
