Vertaling van "Promnitz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von Promnitz schenkte dem Schloss das heutige Aussehen.
Von Promnitz gave the castle its present day shape and image.
1697 erwarb die Familie von Promnitz die Standesherrschaft, was eine rege Bautätigkeit nach sich zog.
In 1697, the family of Promnitz bought the estate, which resulted in a lively building activity.
In etwa im Jahre 1610 entstand der Flügel mit der Kapelle, das Werk der nächsten Besitzer- der Familie von Promnitz.
1723 wurde das Schloss als eines von mehreren Nebengebäuden des Hauptschlosses Promnitz erbaut.
This small palace was built in 1723 as one of several outbuildings of the main "Palace Promnitz".
Schloss Promnitz steht auf älteren Fundamenten, wurde aber ab 1706 errichtet.
The foundations of Palace Promnitz are much older, but the recent building was built after 1706.
40 Jahre später wurden Schloss Bieberstein und Promnitz an einen Investor verkauft, der mit einer Sanierung begann und hier ein Hotel errichten wollte.
40 years later the palaces Bieberstein and Promnitz were sold to an investor who started with a rehabilitation and wanted to build a hotel.
Die Herrschaftszeit der Familie Promnitz (1548-1765) ist die Zeit des Umbaus der gotischen Wehranlage in eine prachtvolle und repräsentative Residenz im Renaissancestil.
During the period of the Promnitz's family (1548-1765) the castle was gradually converted from a Gothic fortification into a Renaissance stately residence.
Die Entwicklung der lokalen Gärtnereien wurde von Graf Friedrich von Promnitz initiiert.
The person who contributed to the development of local gardening in the 17th century was Count Friedrich von Promnitz.
Es gibt Einiges, das das eingeschossige Einstrebengerüst der Bauart Promnitz 3 zu einem stolzen Denkmal macht: Das Objekt ist eines der wenigen erhaltenen dreibeinigen Promnitz-Konstruktionen in Nordrhein-Westfalen.
There are several things that make the one-storied single trestle of the construction type Promnitz 3 a proud monument: The object is one of the very few preserved three-legged Promnitz constructions in North Rhine-Westphalia.
Nach dem Tod seines Gönners Promnitz 1654 ging Janus nach Sagan, wo er Rektor und Kantor an der Stadtschule wurde.
After the death of Promnitz in 1654, Janus moved to Sagan where he became rector and musician at the municipal school (Stadtschule).
Unter Erdmann II. von Promnitz übernahm er erneut die Direktion der Hofkapelle, bis der junge Georg Philipp Telemann 1704 als sein Nachfolger eingesetzt wurde.
Under Erdmann II of Promnitz he again took over the management of the court orchestra, until succeeded by the young Georg Philipp Telemann in 1704.
Oregon An einem der schönsten Plätze des Landes machen sich Morgan Promnitz und Bryce Molenkamp auf die Suche nach Lachsen und Stören in Oregon.
Oregon In one of the most beautiful places in the country, Morgan Promnitz and Bryce Molenkamp search for salmon and sturgeon in Oregon.
Nach seiner Leipziger Zeit wurde Telemann Hofkapellmeister des in Sorau residierenden Grafen Erdmann II. von Promnitz, der eine Vorliebe für französische Musik hatte. 1708 ging er nach Eisenach und 1712 als Musikdirektor nach Frankfurt am Main.
After Leipzig Telemann went on to become Kapellmeister to Count Erdmann II of Promnitz, a nobleman with a taste for French music, and in 1708 moved to Eisenach, following this with a position as director of music to the city of Frankfurt am Main in 1712.
