Vertaling van "von Promnitz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Entwicklung der lokalen Gärtnereien wurde von Graf Friedrich von Promnitz initiiert.
The person who contributed to the development of local gardening in the 17th century was Count Friedrich von Promnitz.
Friedrich von Promnitz, Besitzer des Palastes im 19.Jh., war wie auch Friedrich von Hochberg zu Fürstenstein, ein Hundeliebhaber und hat einen Hunderennbahn und Hundefriedhof bauen lassen.
Similarly to Friedrich von Promnitz, Count von Hochberg zu Fürstenstein was also a great enthusiast of dogs - he even built a racetrack for them, and a cemetery with epitaphs.
Der letzte adlige Besitzer Heinrich Anselm von Promnitz verkaufte Dobrilugk 1624 an Johann Georg I. von Sachsen, der kurz zuvor auch Pfandherr der gesamten Niederlausitz geworden war.
The last owner of the nobility, Heinrich Anselm von Promnitz, sold Dobrilugk in 1624 to Johann Georg of Saxony, who shortly before had become the mortgagee of the whole of Lower Lusatia.
Telemann unternahm zwei Reisen nach Berlin. 1704 bot Graf Erdmann II. von Promnitz ihm die Nachfolge von Wolfgang Caspar Printz als Kapellmeister am Hof von Sorau in der Niederlausitz (heute Żary, Polen) an.
Telemann made two trips to Berlin, and in 1704, he was invited to succeed Wolfgang Caspar Printz as Kapellmeister at the court of Count Erdmann II von Promnitz at Sorau (actually Żary) in Silesia.
Im Oktober 1709 heiratete Telemann eine Hofdame der Gräfin von Promnitz, Amalie Luise Juliane Eberlin.
In October 1709 Telemann married Amalie Luise Juliane Eberlin, a lady-in-waiting at the court of Countess von Promnitz.
Von Promnitz schenkte dem Schloss das heutige Aussehen.
Von Promnitz gave the castle its present day shape and image.
Über all dies hinaus schließlich familien- wie zeitgeschichtlich von hohem Belang der thematische Bezug auf die in tiefer Geschichte wurzelnde schlesische reichsgräfliche Familie von Promnitz als Erwerberin des edlen Tigers.
Beyond all this in the case here of great relevance in regard of both family and contemporary history finally the thematic reference to the historically deeply rooted Silesian family of immediate counts von Promnitz as purchasers of the thoroughbred "leopard".
In etwa im Jahre 1610 entstand der Flügel mit der Kapelle, das Werk der nächsten Besitzer- der Familie von Promnitz.
In 1610 a wing with a chapel was built, this time by von Promnitz family, who were subsequent owners of the castle.
1697 erwarb die Familie von Promnitz die Standesherrschaft, was eine rege Bautätigkeit nach sich zog.
In 1697, the family of Promnitz bought the estate, which resulted in a lively building activity.
Unter Erdmann II. von Promnitz übernahm er erneut die Direktion der Hofkapelle, bis der junge Georg Philipp Telemann 1704 als sein Nachfolger eingesetzt wurde.
Under Erdmann II of Promnitz he again took over the management of the court orchestra, until succeeded by the young Georg Philipp Telemann in 1704.
Nach seiner Leipziger Zeit wurde Telemann Hofkapellmeister des in Sorau residierenden Grafen Erdmann II. von Promnitz, der eine Vorliebe für französische Musik hatte. 1708 ging er nach Eisenach und 1712 als Musikdirektor nach Frankfurt am Main.
After Leipzig Telemann went on to become Kapellmeister to Count Erdmann II of Promnitz, a nobleman with a taste for French music, and in 1708 moved to Eisenach, following this with a position as director of music to the city of Frankfurt am Main in 1712.
1704 erhielt er von Graf Erdmann II. von Promnitz das Angebot, als Nachfolger von Wolfgang Caspar Printz Kapellmeister am Hof von Sorau in der Niederlausitz zu werden - weshalb er die gräfliche Aufmerksamkeit auf sich zog, ist unbekannt.
Telemann left Leipzig in 1705 at the age of 24 after receiving an invitation to become Kapellmeister for the court of Count Erdmann II of Promnitz at Sorau (now Żary, in Poland).
Friedrich Erdmann von Anhalt-Köthen war der Großonkel von Herzog Ludwig August von Anhalt-Köthen und ein Bruder des Fürsten Karl Georg von Anhalt-Köthen. Er erhielt von seinem Onkel, Graf Johannes Erdmann von Promnitz, 1765 die Standesherrschaft im ehemaligen Herzogtum Pleß.
Arms of Anhalt-Köthen-Pless In 1765, Frederick Erdmann, the youngest son of Prince Augustus Louis, had received the Silesian state country in the former Duchy of Pless from the hands of his maternal uncle, Count John Erdmann of Promnitz.
