Die Protestbewegung setzte bedeutende Änderungen in der Sozialpolitik in Gang.
Die Protestbewegung näherte sich ihrem Siedepunkt, als sich immer mehr Menschen anschlossen.
The protest movement was approaching its boiling point as more people joined in.
Wir können dieser dynamischen Protestbewegung nicht länger unbeteiligt zuschauen.
We can no longer remain passive observers of these vigorous protests.
Die Protestbewegung verlief im Sande, da das öffentliche Interesse schnell nachließ.
The protest movement came to nothing as public interest quickly waned.
Die Protestbewegung trifft ins Herz von der Autorität und Kontrolle des Regimes.
The protest movement strikes at the heart of the regime's authority and control.
Die Protestbewegung gewann an Schwung, nachdem das schockierende Video online verbreitet wurde.
The protest movement gained steam after the shocking video spread online.
Sie befürchteten, die Protestbewegung könnte von einer ausländischen fünften Kolonne ausgenutzt werden.
They feared the protest movement might be exploited by a foreign fifth column.
Die Protestbewegung hat an Fahrt aufgenommen, je mehr Studierende sich den Demonstrationen anschlossen.
The protest movement picked up speed as more students joined the demonstrations.
Die Protestbewegung fühlte sich an wie der Beginn einer neuen Weltordnung.
The protest movement felt like the beginning of a new world order.
Der Regierung gelang es, die Protestbewegung durch brutale Repression zu zerschlagen.
The government was able to crush the protest movement through brutal repression.
Ihre Protestbewegung wird wahrscheinlich in die Geschichte eingehen und die Gesellschaft für immer verändern.
Their protest movement is likely to make history and change society forever.
Es war wie ein Neubeginn der schlimmsten Ignoranz innerhalb der Protestbewegung.
It was like another beginning of the worst ignorance in the protest movement.
Bhutto verbot die Versammlungen zum politischen Zweck hoffend, die Protestbewegung zu drosseln.
Bhutto prohibited assemblies for political purpose hoping to throttle the protest movement.