Examples with "Prozessluftstroms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Fällen, in denen trotz Veränderung der Heizleistung an wenigstens einem Ort keine Temperaturveränderung des Prozeßluftstroms erfaßt werden kann, auf einen Störfall erkannt wird.
Method according to one of claims 1 to 7, characterised in that in cases in which no temperature change in the process air flow can be detected at at least one location notwithstanding change in the heat output, a fault case is recognised.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Ort zum Erfassen der Temperaturveränderung des Prozeßluftstroms in Strömungsrichtung hinter einem Abschnitt des Prozeßluftkanals mit bekanntermaßen großen Veränderungen der Strömungsgeschwindigkeit gelegen ist.
Method according to claim 1, characterised in that the second location for detection of the temperature change in the process air flow is disposed in flow direction behind a section of the process air channel known to have large changes in the flow speed.
Der Regenerationsluftstrom beträgt etwa 1/3 des Prozessluftstroms.
The regeneration air stream amounts to approx. 1/3 of the process air stream.
Das Gerät eignet sich hervorragend für Inbetriebnahme und Fehlerbehebung von Klima und Lüftungssystemen, Reinraumzertifizierung, -prüfung und -regulierung, Lüftungsbewertung, Analysen der thermischen Behaglichkeit und der Luftqualität sowie Prüfung des Prozessluftstroms.
Ideal applications include HVAC commissioning and troubleshooting, clean room certification, testing and balancing, ventilation evaluations, thermal comfort studies, IAQ investigations and process air flow testing. Included Items Instrument
Innerhalb des Prozessluftstroms wird Wasserdampf abgeleitet, während dieser den Entfeuchtungsrotor passiert.
Erfindungsgemäß ist in Strömungsrichtung des Prozessluftstroms vor oder im Bereich des Wärmetauschers (16) ein Bereich mit katalytisch aktivem Material (22) angeordnet.
According to the invention, a region containing catalytically active material (22) is arranged upstream of the heat exchanger (16) in the direction of flow of the stream of process air or in the region of the heat exchanger (16).
Andere resultaten
Bei diesem kontinuierlichen Prozess bringt der Rotor Wärme in den Prozessluftstrom ein.
In this continuous process the rotor is carrying heat into the process airstream.
Diese Adsorptionsanlagen reinigen die Abluft bei gleichzeitiger Rückgewinnung der im Prozessluftstrom enthaltenen Lösemittel.
These adsorption plants clean the exhaust air while simultaneously recovering the solvents contained in the process air stream.
Dieser Luftkreislauf kühlt das Rotormaterial, bevor es in den Prozessluftstrom eintritt.
This air circuit cools the rotor material before it enters into the process air stream.
Der ankommende Prozessluftstrom - das größere - gibt seine Feuchtigkeit zum Trockenmittel ab.
The incoming process air stream - the larger one - gives off its moisture to the desiccant.
Durch eine gleichmäßige und zeitgleiche gesteuerte Adsorption sowie parallel laufende Regeneration wird eine optimale Entfeuchtungsleistung für den Prozessluftstrom gewährleistet.
A constant and simultaneously controlled adsorption and a parallel running regeneration ensure an ideal dehumidification performance for process air flow.
Der in das System integrierte Wärmetauscher ist mit strömungsoptimierten Profilen versehen und verursacht kaum Druckverluste im Prozessluftstrom.
The heat exchanger integrated in the system is equipped with flow-optimised profiles and causes almost no pressure loss in the process air flow.
Die erhitzte Luft entfernt die Feuchtigkeit, dass das trocknende Rad vom Prozessluftstrom adsorbiert.
The heated air removes the moisture that the desiccant wheel adsorbs from the process air stream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
