Vertaling van "Push-backs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der rasch steigenden Zahl an Flüchtlingen, die in den letzten Jahren versuchen auf EU-Territorium zu gelangen, haben sich auch die Berichte über massive Menschenrechtsverletzungen wie etwa illegale 'Push-backs' und Fälle verweigerter Seenotrettung vervielfacht.
With the soaring number of refugees trying to enter EU territory over the last years, reports about human rights violations such as illegal 'push-backs' and refusals of rescue at sea have equally multiplied.
Rechtswidrige Push-backs an den EU-Außengrenzen im Balkan
Illegal push-backs at the EU's external borders in the Balkans?
Das Prinzip ist ähnlich wie beim Navigationsgerät im Pkw: Die Schlepper, Push-Backs und anderen Fahrzeuge haben einen Empfänger für globale Navigationssatellitensysteme, kurz GNSS, mit an Bord, der über das fahrzeugeigene Stromnetz versorgt wird.
The principle is similar to that of an automotive navigation system: Tow tractors, pushback tractors and other vehicles have onboard receivers for global navigation satellite systems, GNSS for short, which are powered by the vehicle's power system.
Schlepper, Push-Backs und Tankwagen bewegen sich nur im Schneckentempo - und selbst dabei kann es immer wieder zu Zusammenstößen kommen, sei es mit anderen Fahrzeugen oder mit Flugzeugen.
Even when tow tractors, pushback tractors and tankers are moving at merely a snail's pace, collisions can always occur, be they with other vehicles or with aircraft.
Europa wird keine Push-Backs machen.
Push-Backs, Aktionen und Kontrollstrukturen befinden sich außerhalb dem Umfang der Vanille DCG.
Push backs, actions and control constructs are out of scope for the vanilla DCG.
Aber abgesehen von wenigen Ausnahmen fanden alle von PRO ASYL dokumentierten systematischen Push-backs in der Ägäis im Frontex-Einsatzgebiet statt.
But apart from a few exceptions all systematic push-backs in the Aegean documented by PRO ASYL took place in Frontex' operational area.
Im Dezember 2018 veröffentlichte die Watchdog-Organisation Border Violence Monitoring umfassendes Videomaterial, das den Verdacht auf systematische Push-backs an der bosnisch-kroatischen Grenze durch kroatische Polizeibeamte bestätigte.
In December 2018, the watchdog organisation Border Violence Monitoring published comprehensive video material confirming the suspicion of systematic push-backs by Croatian police officers at the Bosnian-Croatian border.
Auf diese Weise wird auf die verantwortlichen Behörden Druck ausgeübt, um Menschenrechtsverletzungen, wie beispielsweise Push-Backs, zu verhindern.
In this way, pressure is exerted on the responsible authorities to prevent human rights violations, such as push-backs.
Tausende werden mittels Push-Backs an den Grenzen zu Griechenland und Bulgarien zurückgewiesen, Hunderttausende versuchen daher ihr Glück auf hoher See und nicht wenige von ihnen finden dabei den bitteren Tod.
By means of push-backs, thousands are rejected at the borders of Greece and Bulgaria, hundreds of thousands take a chance and try to cross the high seas, where not only a few meet their bitter death.
Rigardu fordert als zivilgesellschaftlicher Akteur die verantwortlichen staatlichen Akteure - insbesondere in den Ländern Kroatien und Ungarn, aber auch in Serbien und Slowenien - dazu auf, Gewaltanwendung gegenüber schutzbedürftigen Flüchtenden, illegale Abschiebungen (Push-Backs) sowie die Verweigerung des Rechts auf Asyl sofort zu beenden.
Rigardu as an actor of civil society calls on the responsible state actors - especially in Croatia and Hungary, but also in Serbia and Slovenia - to bring violence against refugees and migrants, illegal push-backs and the denial of the right to asylum to an end.
Wenn beispielsweise die neue griechische Regierung ernsthaft eine menschenrechtskonforme Flüchtlingspolitik einleitet und wie bekundet Push-Backs an der Land- und Seegrenze beenden will, dann müssen die EU- Staaten im Gegenzug die legale Weiterreise der Neuankommenden ermöglichen.
If the new Greek government would seriously introduce a humane refugee policy and stop push-backs at its land and sea borders, then EU states would have to allow new arrivals to travel on in return.<- Back to: Press
Geflüchtete haben mit Unterstützung des ECCHR wegen der Push-Backs an der griechisch-mazedonischen Grenze Individualbeschwerden gegen Mazedonien eingelegt.
Push-Backs With support from ECCHR, several refugees filed individual complaints against Macedonia in 2016.
