Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
push-backs
Geflecteerde vorm van push-back
Vertaling van "push-backs" in Duits
European leaders must put an end to all push-backs at the borders and ensure that people in distress are rescued.
Die europäischen Politiker müssen den Zurückweisungen an den EU-Grenzen ein Ende setzen und sicherstellen, dass Menschen in Not gerettet werden.
Orban is militarising the crisis, border checks and even push-backs are returning, while politicians and media, not just in the East but across Europe, are dehumanising refugees with talks of floods and swarms.
Orban militarisiert die Krise, Grenzkontrollen und sogar Zurückweisungen kehren zurück, während Politiker und Medien - nicht nur im Osten, sondern in ganz Europa - die Flüchtlinge mit ihrem Gerede von Fluten und Schwärmen entmenschlichen.
While the situations in the respective regions vary, in all of them human rights violations occur time and again through left-to-die cases or push-backs.
Die Situationen sind zwar jeweils unterschiedlich, aber überall kommt es immer wieder zu Menschenrechtsverletzungen durch Fälle von Sterben-Lassen oder Rückschiebungen.
A Transnational Network alerts as of the 10th of October 2014 in cases of Distress and Push-backs
Transnationales Netzwerk alarmiert ab 10.10.2014 bei Seenot und Rückschiebungen
Aside from few exceptions, all the push-backs documented in this report have taken place within the operational area of Frontex.
Abgesehen von wenigen Ausnahmen fanden alle dokumentierten Push Backs im Operationsgebiet von Frontex statt.
Push-backs take place from Greek territorial waters, the Greek islands and from the land border.
Push Backs finden von griechischen Gewässern, von griechischen Inseln und von der Landgrenze statt.
Limiting the repressions, push-backs at the borders and the hardening practices against refugees, that is the change that has to happen , concludes Camille Tournebize.
Die Unterdrückungen, die Zurückweisungen an den Grenzen und die zunehmende Härte gegen Flüchtlinge, das sind die Dinge, die sich ändern müssen , fasst Camille Tournebize zusammen.
The Member States must stop push-backs at the EU's borders.
Die Mitgliedstaaten müssen Zurückweisungen an den EU-Grenzen beenden.
Such push-backs constitute a breach of the right to asylum and international law.
Solche Abschiebungen sind Verletzungen des Asylrechts, sowie des internationalen Rechts.
How will you measure improvement and what push-backs do you expect?
Wie werden Sie Verbesserungen messen und welche Rückschläge erwarten Sie?
In this way, pressure is exerted on the responsible authorities to prevent human rights violations, such as push-backs.
Auf diese Weise wird auf die verantwortlichen Behörden Druck ausgeübt, um Menschenrechtsverletzungen, wie beispielsweise Push-Backs, zu verhindern.
Several push-backs can be effected in a short time
Es können mehr Push-Backs in kürzerer Zeit durchgeführt werden
With the soaring number of refugees trying to enter EU territory over the last years, reports about human rights violations such as illegal 'push-backs' and refusals of rescue at sea have equally multiplied.
Mit der rasch steigenden Zahl an Flüchtlingen, die in den letzten Jahren versuchen auf EU-Territorium zu gelangen, haben sich auch die Berichte über massive Menschenrechtsverletzungen wie etwa illegale 'Push-backs' und Fälle verweigerter Seenotrettung vervielfacht.
Synoniemen voor push-backs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 55 ms.
