Vertaling van "Push Backs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abgesehen von wenigen Ausnahmen fanden alle dokumentierten Push Backs im Operationsgebiet von Frontex statt.
Aside from few exceptions, all the push-backs documented in this report have taken place within the operational area of Frontex.
Zusätzlich zu den Todesfällen auf See sind 2017 mindestens 75 weitere Menschen auf dem Landweg bei den europäischen Außengrenzen oder innerhalb Europas ums Leben gekommen. Zutiefst Besorgnis erregen auch Bericht von Push Backs an den Grenzen.
In addition to deaths at sea, at least 75 others perished along land routes at Europe's external borders or while traveling in Europe in 2017, with continuous and deeply worrying reports of push-backs.
Push Backs finden von griechischen Gewässern, von griechischen Inseln und von der Landgrenze statt.
Push-backs take place from Greek territorial waters, the Greek islands and from the land border.
In Anbetracht der Bedeutung der Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit setzt sich die COMECE für die Einhaltung des Grundprinzips der Rückführung irregulärer Migranten in Sicherheit und Würde ein, wobei Kollektivausweisungen und „Push Backs" vermieden werden müssen.
Considering the importance of respecting the Rule of Law, COMECE advocates for the fulfillment of the fundamental principle of returning irregular migrants in safety and dignity avoiding collective expulsions and 'push backs'.
Push Backs werden solche Operationen genannt - und sie können tödlich enden.
Such operations are called Push Backs - and they can end fatally.
Hunderttausende Menschen aus den Kriegs- und Armutsregionen der Welt machten sich auf den Weg nach Europa (und konnten über Griechenland, der östlichen Mittelmeerroute, Europa erreichen, da die lebensgefährlichen Push Backs auf offener See ausgesetzt waren).
Hundreds of thousands of people from those regions of the world ravaged by war and poverty made their way towards Europe (and were able to reach Europe through Greece, the eastern Mediterranean route, as the life-threatening pushbacks on the open sea were suspended).
In derselben Zeit nahmen Berichte von völkerrechtswidrigen Push Backs von Flücht lingen aus Syrien, Afghanistan, Somalia und Eritrea zu, was die Ergebnisse dieses Berichts bestätigen. Herausgeber: PRO ASYL Kostenloses PDF
Reports of illegal push-backs of refugees from Syria, Afghanistan, Somalia and Eritrea have increased in the same period, and this pattern is also corroborated by the findings of this study.
