Vertaling van "QF-Driver" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir empfehlen bis auf Weiteres, für Aufnahme primär den QF-Driver Modus zu verwenden.
For the time being we recommend to primarily use QF-Driver mode for recording.
Daher stehen leider einige Funktionen, die von der QF-Driver Anbindung bekannt sind, noch nicht zur Verfügung. In den meisten Fällen sind diese Einschränkungen dem Umfang der WebDriver Spezifikation zuzuschreiben.
Due to this, some features known from QF-Driver connection mode are not yet available, mostly due to restrictions of the WebDriver specification.
Dank der verbesserten Performance ist die Aufnahme im WebDriver Modus nun stabil und sollte die gleichen Ergebnisse liefern wie die Aufnahme im QF-Driver Modus.
Thanks to the performance improvements, recording in WebDriver mode has stabilized and should now produce the same results as in QF-Driver mode.
Hinweis Der WebDriver Modus ist im Bezug auf Performance und Funktionsumfang (siehe Abschnitt 14.2.4) noch nicht ganz auf dem Stand von QF-Driver.
Note The WebDriver connection mode is not yet on par with QF-Driver mode in terms of performance and feature completeness (see subsection 14.2.4).
Für den eingebetteten Chrome Browser im QF-Driver Modus werden nun zusätzliche Bibliotheken ausgeliefert, die für hardwaregestützte Grafik benötigt werden.
The QF-Test installation now includes libraries for the embedded Chrome browser in QF-Driver mode that are required for hardware accelerated graphics.
Der eingebettete Chrome Browser für die Ansteuerung mit dem QF-Driver wurde zu CEF Version 57 aktualisiert.
Web The embedded Chrome browser used for QF-Driver mode has been updated to CEF version 57.
Wenn Sie den Browser über den QF-Driver ansprechen möchten (nur Windows/Linux), so ist darauf zu achten, dass dieses Java Programm die selbe 32 Bit oder 64 Bit Variante ist wie der im Attribut 'Verzeichnis der Browser-Installation' angegebene Firefox Browser.
When using QF-Driver (only Windows/Linux) please ensure that the Java program used here is of the same 32bit or 64bit variant as the Firefox browser specified in the 'Directory of browser installation' attribute.
Seit Version 4.1 kann sich QF-Test auf zwei verschiedene Arten mit einem Browser verbinden: Traditionell im QF-Driver Verbindungsmodus durch Einbettung des Browsers in eine Java VM oder über Selenium WebDriver.
Since version 4.1 QF-Test can connect to a browser in two different ways: By embedding the browser in a Java VM (the traditional QF-Driver mode) or via Selenium WebDriver.
Web Die Performance von Webtests wurde verbessert, für den Verbindungsmodus QF-Driver ebenso wie für WebDriver.
Web Performance for web tests has been improved, for both QF-Driver and WebDriver connection modes.
Firefox im QF-Driver Modus unter Linux konnte bei der Bearbeitung spezieller nicht-UTF-8-kodierter Zeichenketten abstürzen.
Firefox in QF-Driver mode could crash on Linux when processing certain non-UTF-8-encoded strings.
Einschränkungen: Muss entweder leer sein oder einer der Werte 'Prefer QF-Driver', 'QF-Driver only', 'Prefer WebDriver' oder 'WebDriver only'
Restrictions: Must be empty or one of the values 'Prefer QF-Driver', 'QF-Driver only', 'Prefer WebDriver' or 'WebDriver only'
Dies gilt auch für den von QF-Test im QF-Driver Modus eingebetteten Chrome Browser, der auf CEF Version 45 aktualisiert wurde.
This includes the Chrome browser embedded by QF-Test which was updated to CEF version 45.
4.1+ Da der bestehende QF-Driver Ansatz zur Browser-Anbindung mit Hilfe von Embedding leider nicht von allen Browserherstellern weiter gepflegt bzw. überhaupt unterstützt wird, wurde für QF-Test 4.1 ein neuer Mechanismus implementiert, um auch zukünftige Browser und Browser-Versionen für die Tests verwenden zu können.
Website Testing using WebDriver 4.1+ Given that the existing approach using embedding is not maintained anymore by some browser vendors or is not supported at all, a new mechanism was implemented for QF-Test 4.1 to support future browsers and browser versions.
