Es ist nicht möglich die Karten persönlich beim QSL Büro abzuholen.
It is not possible to collect the cards personally from the QSL bureau.
Als QSL haben wir alle unsere Prozesse auf höchste Qualität ausgerichtet.
At QSL we have geared our processes to the highest quality.
Ein bedeutender Anteil der Unfälle, die zu QSL führen, ist berufsbedingt.
A significant proportion of accidents leading to SCI are occupational.
Die Überlebensrate von Personen mit QSL ist immer noch niedriger als bei der Allgemeinbevölkerung.
Survival of persons with SCI still remains below that of the general population.
Bei QSL verstehen wir uns als Dienstleister zum Wohl der Konsumenten.
At QSL we consider ourselves service providers for the benefit of the consumers.
Sie müssen nie mehr QSL Karten schreiben oder Aufkleber ausdrucken.
You need no more write QSL cards or print labels.
Ich bedanke mich bei allen OM's für das zusenden der QSL Karten.
I thank all the hams for the sending of QSL cards.
Das zeigt sich sehr deutlich an der QSL Moral.
This can be seen very clearly on the QSL morality.
Heute habe ich meine erste QSL Karte bekommen.
Today I received my very first QSL card.
Ich beantworte jede Erstverbindung mit einer QSL übers Büro.
I send QSL carts for every first contact via bureau.
Im laufe der Jahre haben sich auch meine QSL Karten geändert.
Over the years, have also changed my QSL cards
Ausserdem können zukünftige Forschungsfragen zur Funktionsfähigkeit von Personen mit QSL zielgerichteter formuliert werden.
Furthermore, future research questions on the functioning of people living with SCI can be developed with more focus.
Von einer Querschnittlähmung (QSL) sind viele Organe und Systeme betroffen.
Spinal cord injury (SCI) affects many organs and systems.
