Du hast ja keine Ahnung, wie unglaublich schwierig es für mich wäre, das hier, dieses... dieses Phänomen einem Quantenphysiker zu erklären.
You have no idea how difficult that would be for me to try to explain this - this phenomenon to a quantum physicist.
Er erwähnte den Quantenphysiker aus China, der ihm sagte, dass nach seiner Erfahrung einige seiner Kollegen mit tiefem Verständnis der Quantenphysik weniger emotionalen Störungen ausgesetzt seien.
He mentioned the quantum physicist from China who told him that in his experience some of his colleagues with deep understanding of quantum physics were less subject to emotional disturbance.
Zeit ist relativ, das wissen nicht nur Philosophen und Quantenphysiker.
Not only philosophers and quantum physicists know that time is relative.
Tatsächlich tendierten auch einige der frühen Quantenphysiker zu dieser Vermutung.
In fact some of the early quantum physicists tended towards this assumption.
Quantenphysiker beschäftigen sich oft in ihrer Forschung und ihren Erkenntnissen mit dem Unschärfeprinzip.
Quantum physicists often address the indeterminacy principle in their research and findings.
Zahlreiche Quantenphysiker vertreten heute die Auffassung, dass dieser Effekt tatsächlich existiert.
Numerous quantum physicists today take the view that this effect actually exists.
Die Zeit nämlich, behaupten manche Quantenphysiker, gibt es nicht...
Time, claim some quantum physicists, does not exist...
Die Quantenphysiker sind überwiegend blind vor lauter Mathematik.
The quantum physicists are mostly blinded by lots of maths.
Die Quantenphysiker haben versucht, sie zu beschreiben.
The quantum physicists have tried to describe it.
Die Spektroskopie ist das Arbeitspferd der Quantenphysiker.
Spectroscopy is the workhorse of the quantum physicists.
So gibt es Quantenphysiker, die von dem ,objektiven Zufall' sprechen.
So, there are quantum physicists who speak of 'objective coincidence'.
Einfach fragen Sie Quantenphysiker nach, wieviel Flakfeuerwahrheit erzeugen kann!
Just ask quantum physicists about how much flak truth can generate!
Und Quantenphysiker sind nicht sicher, was wirklich passiert,
And, you know, quantum physicists are not exactly sure what happens