Examples with "Quellcode vertraglich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Softwarenutzung bei Insolvenzen: Quellcode vertraglich absichern (iX, Verlag Heise, 06.03.2003)
Software use in case of bankruptcy: protect the source code through a contract (iX, Verlag Heise, 06/03/2003)
Andere resultaten
Insbesondere der Quellcode sollte vertraglich abgesichert sein. Link zum Artikel auf Heise.de Link zum Artikel auf Golem.de
In particular, the source code should be protected through a contract. Link to the article on Heise.de Link to the article on Golem.de (in German)
Beim Aufbau einer virtuellen Infrastruktur auf einer Plattform sind Unternehmen oft vertraglich an einen Anbieter gebunden, was ihren Zugriff auf den Quellcode einschränken kann.
Building a virtual infrastructure on a platform you're contractually tied to may limit your access to the source code.
Es ist dem Nutzer nicht gestattet, die Wetterbox bzw. den ihr zugrundeliegenden Quellcode zu bearbeiten, damit zu werben oder sonst außerhalb des vertraglich bestimmten Zwecks in irgendeiner Form zu nutzen.
The user has neither right to edit the weather box or its source code nor to use it for advertising or other purposes that are not agreed upon in the contract.
Vorbehaltlich anderslautender zwingender gesetzlicher oder schriftlicher vertraglicher Regelungen ist der Kunde nicht befugt, die Software ganz oder teilweise zu bearbeiten, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zur Erlangung des Quellcodes zurück zu entwickeln.
Unless provided otherwise by mandatory law or written contractual regulations, the Customer shall not be authorised to modify, decompile, disassemble or otherwise reverse-engineer the Software, whether in whole or in part, in order to acquire the source code.
Tritt einer der vertraglich festgelegten Herausgabegründe ein, erhält der Lizenznehmer den Quellcode - und kann so die Software weiter nutzen, ausbauen und optimieren. Mehr...
If an event occurs that is defined as a "release event" in the escrow agreement, the software source code is released to the licensee of the software, enabling the licensee to continue to utilize, expand and optimize the software.
Nach erfolglosem Ablauf einer von ihm zur Fehlerbeseitigung bestimmten angemessenen Frist darf der Kunde einen Fehler der Software selbst beseitigen, soweit sich dadurch die vertraglich bestimmte Nutzung nicht ändert oder erweitert; eine Pflicht von VSX zur Herausgabe des Quellcodes ergibt sich hieraus nicht.
After the unsuccessful expiry of a deadline defined by the customer for fault correction, the customer may rectify the fault itself, to the extent that the contractually defined use is not modified or extended.
Ihr Escrow-Vertrag gibt Ihnen die Gewissheit, dass Sie Zugriff auf den Quellcode einer Softwareanwendung erhalten, wenn der Softwareeigentümer in Insolvenz geht oder seine vertraglichen Verpflichtungen zum Unterhalt der Software nicht einhält.
Your escrow agreement provides you with the protection and assurance that you will be able to access the source code of your software application even if your software owner is unable to carry on maintaining and supporting the software.
9.2 Der Besteller darf die Software nicht vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder den Objektcode in den Quellcode umwandeln, es sei denn, dies Maßnahmen sind im Ausnahmefall vertraglich ausdrücklich zugesichert oder gesetzlich zugelassen.
9.2 The Customer must not reproduce, revise or translate the software or convert the object code into the source code, except in cases, where these measurements are exceptionally granted contractually or permitted by law.
3.2 Für den Fall, dass die CIDEON im Rahmen ihrer vertraglichen Verpflichtungen auch eine Individualsoftware erstellt hat, ist CIDEON nicht verpflichtet dem Kunden den Quellcode zur Verfügung zu stellen.
In the event that CIDEON has also produced an individual software as part of the its contractual obligations, CIDEON shall not be obliged to provide the customer with the source code.
Sollte der Quellcode nicht unter einer Open Content Lizenz stehen, darf er vorbehaltlich abweichender Vereinbarung, nicht im Rahmen einer Anwendung, die nicht Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung mit 123CONSULTING ist, verwendet werden.
If the source code is not under an open content license, it may not be used for a purpose that is not part of the contractual agreement with 123CONSULTING, unless otherwise agreed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Quellcode vertraglich in het Duits
