Die Abstände zwischen den einzelnen Revisionen werden im Vorhinein vertraglich festgelegt.
The intervals between the individual revisions are contractually fixed in advance.
Auch Regelungen bzgl. einer gemeinsamen Immobilie können vertraglich geklärt werden.
Issues with regard to jointly-owned property can also be settled contractually.
Nun ist es endlich amtlich, perfekt und vertraglich besiegelt.
Now it is finally official, perfect and sealed by contract.
Dies gilt auch in anderen, ausdrücklich vertraglich geregelten Fällen.
This may also apply in other cases expressly regulated by contract.
Sie akzeptierten die vertraglich festgelegte Gebühr nach Prüfung der Marktpreise.
They accepted the contractual fee after assessing the market rates.
Dies gilt auch, wenn vertraglich ein Zahlungsziel vereinbart sein sollte.
This also applies if a contractual payment should be agreed upon.
Die Parteien haben vertraglich vereinbart, den Kaufpreis geheim zu halten.
The parties have contractually agreed not to disclose the purchase price.
Dies wird im Regelfall bei Mietverträgen und sonstigen Vereinbarungen vertraglich festgelegt.
This is normally stipulated in rental contracts and other contractual agreements.
Fotos und Preisangaben auf dieser Website sind vertraglich nicht bindend.
The photos and prices shown on the website are not contractual.
Auch insoweit sind die jeweiligen Höchstbeträge der weiteren Auszahlungen vertraglich vereinbart.
The highest permissible amounts for these further payments are also contractually agreed.
Du bist vertraglich zwei weitere Jahre an die Show gebunden.
You're contractually bound to the show for another two years.
Alle Leistungen sind durch vertraglich definierte Service Level Agreements transparent geregelt.
All its services are transparently regulated by contractually defined service level agreements.
