Examples with "Quellensoftware oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neuinstallation der Quellensoftware oder des Betriebssystems Ihrer Wahl.
clean installation source software or the operating system of your choice.
Andere resultaten
Sie werden die Quellensoftware weder als Ganzes noch in Teilen Dritten gegen Geld, einen anderen Gegenwert oder kostenlos vermieten, leasen, übertragen, berechnen, offen legen, übergeben oder die Quellensoftware anderweitig kommerziell verwenden.
You will not sub-license, rent, lease, transfer, sell, charge, disclose, assign or make any commercial use of the Source Software either in whole or in part for money or other consideration or free of charge to any third party.
Sie werden weder Teile noch die gesamten Quellensoftware kopieren oder das Kopieren von Teilen oder der gesamten Quellensoftware erlauben, sofern dies nicht als angemessene Vorsichtsmaßnahme zum Datenschutz erforderlich ist.
You will not copy or permit the Source Software to be copied in whole or in part except as necessary for the taking of reasonable precautions for data security.
17.2 Sie können die Lizenz für die Quellensoftware jederzeit bei ComponentSource oder dem Softwarebesitzer oder den jeweiligen Rechtsnachfolgern kündigen.
17.2 You may terminate the Source Software License by notice to ComponentSource or the Software proprietor or its successors in the ownership of the Software.
Sie werden die Quellensoftware nicht für ein Diensteangebot gegenüber Dritten verwenden.
You will not use the Source Software to provide services to any third party.
Sie werden weder den Urheberrechtshinweis noch gesetzlich geschützte Marken aus der Quellensoftware entfernen.
Sie nehmen zur Kenntnis, daß keinerlei Eigentumsansprüche bzw. -rechte oder geistiges Eigentum in Zusammenhang mit der jeweiligen Software bzw. der Quellensoftware auf Sie übertragen wurden, gerade übertragen werden oder in Zukunft auf Sie übertragen werden.
You acknowledge that no title or rights of ownership, copyright or other intellectual property in the applicable Software or Source Software have been, are or will be transferred to you.
19.2 Der Quellencode-Treuhanddienst kann vor der Freigabe der Quellensoftware wie folgt gekündigt werden
19.2 The Source Code Escrow Service may be terminated prior to release of the Source Software
Sie werden die Quellensoftware ausschließlich zu Ihren eigenen internen Zwecken verwenden, um den Objektcode (Binärcode) der entsprechenden Software zu aktualisieren oder zu erweitern.
You will only use the Source Software for your own internal purposes solely to maintain or enhance the object (binary) code of the related Software.
Sie werden den Zugriff auf die Quellensoftware auf die Mitarbeiter, Vertreter, Zulieferanten und Unterlieferanten beschränken, die sich mit der Software auskennen oder die Software aktualisieren bzw. erweitern müssen.
You will limit access to the Source Software to those of your employees, agents, contractors, or sub-contractors who either have a need to know or who are directly engaged in the maintenance or enhancement of the related Software.
Sie werden den aus der Quellensoftware abgeleiteten Objektcode (Binärcode) nur auf Computern verwenden, für die eine Lizenz zur Verwendung der Software vorliegt.
You will not use the object (binary) code derived from the Source Software on any computer not licensed to use the related Software.
15.4 Die gesamte Quellensoftware wird an zwei sicheren, zur Archivierung von Software geeigneten Orten in Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika verwahrt.
15.4 To keep all Source Software in secure custody in two environmentally suitable locations in the United Kingdom and the United States of America.
15.5 Wenn Sie gemäß Paragraph 16.2 eine eidliche Erklärung abgeben, wird ComponentSource die entsprechende Quellensoftware unter folgenden Bedingungen innerhalb von (10) Arbeitstagen freigeben
15.5 That if you deliver a legally sworn statement in accordance with Article 16.2 below, ComponentSource will release the relevant Source Software to you within ten (10) working days in the event that
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
