Examples with "Quelltexten oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Preisgestaltung sowie die Abgabetermine für die Einbeziehung von Änderungen von Quelltexten oder Ergänzungen von Zieltexten, welche gerade übersetzt werden, hängen von der Art und dem Umfang der Änderungen und dem prozentualen Anteil der bereits fertig gestellten Arbeit ab.
Pricing and scheduling for incorporation of Source Material modifications or additions into the target language translation(s) in progress are determined based on extent and implication of changes and percentage of work already completed.
Die Verwendung und/oder Vervielfältigung von Texten oder Teilen hievon, Bildern bzw. Grafiken, Programmen, Quelltexten oder Teilen des Codes bedarf der vorherigen Zustimmung von Globalbright.
The use and/or copying of texts or parts thereof, pictures or graphics, programs, source code, or parts of the code requires the prior permission of Globalbright.
Der Anbieter ist verantwortlich im Sinne des Absatzes 1, wenn seine Übersetzung inhaltlich von den Quelltexten oder ergänzenden Anweisungen des Kunden abweicht oder in Abweichung von den Regelungen des 5 Absatz 3 gewerbliche Schutzrechte selbständig verletzt.
The TSP is responsible according to Paragraph 1, if the contents of the translation deviate from the source texts or additional instructions of the Client or independently violates industrial protection rights in deviation from the rules of 5 Paragraph 3.
Andere resultaten
Bitte fügen Sie den Quelltext oder einige Beispielseiten, wenn möglich.
Please attach the source text or some sample pages if possible.
Wenn Sie einen Hyperlink entfernen, bleiben Quelltext oder -grafiken erhalten.
When you remove a hyperlink, the source text or graphic remains.
Hiermit zeigen Sie den Quelltext oder -dialog eines ausgewählten Objekts an.
Display the source text or dialogue box of a selected object.
Download der Software, die als Quelltext oder im Binärformat vorliegen kann.
Find and download the software, which might be distributed in source code format or as a binary.
Abhängig von der Zielplattform gibt es VNC als Quelltext- oder Binärpaket.
You can get vnc as source code or as binary, depending on the platform.
Es ist nicht gestattet, den Quelltext oder Teile des Quelltextes zu veröffentlichen.
Besonders gut gefällt mir persönlich auch, dass man sich den Quelltext oder Zieltext vorlesen lassen kann.
What I particularly like is that you can have the source or target text read out.
Kostenpunkte können nicht nur einfache Positionen im Quelltext oder in Daten sein, sondern auch Positions-Tupel.
Cost entities not only can be simple code or data positions, but also position tuples.
Bearbeiten Sie den Quelltext oder die sich daraus ergebende Übersetzung, um ein exakteres Endergebnis zu erzielen.
Edit the source text or the resulting translation for a more accurate final output.
Ein verfügbarer Lautsprecher ermöglicht es Ihnen, den Quelltext oder den übersetzten Text in exzellenter Phrasierung zu hören.
An available speaker allows you to listen to the source text or the translated one in excellent phrasing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
