Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Querverbindungen
Geflecteerde vorm van Querverbindung
Vertaling van "Querverbindungen" in Engels
cross-connections
interconnections
links
cross connections
cross-links
linkages
cross-references
crosslinks
cross connects
cross-connects
interlinkages
cross-linkages
cross-connection
inter-connections
interconnection
Teilnehmende entdecken Querverbindungen zwischen komplexen, für politische Entscheidungen relevanten Sachverhalten.
Participants discover cross-connections between complex situations that area relevant for political decisions.
Er erschließt viele Querverbindungen, die in das Schutzgebiet hineinführen.
It opens up many cross-connections that lead into the protected area.
Unbemerkt hangeln die Kerne sich durch das Internet und knüpfen Querverbindungen.
Unnoticed, the cores navigate their way through the internet and establish interconnections.
Vielfach ergaben sich solche thematischen Querverbindungen zwischen den Sektionen.
Such thematic interconnections between the sections were many this year.
Zahlreiche Interview- und Filmausschnitte knüpfen Querverbindungen zwischen gestern und heute.
Numerous interview and film excerpts establish links between yesterday and today.
Die bereits zwischen den betreffenden Dienststellen bestehenden horizontalen Querverbindungen müssen erforderlichenfalls verstärkt werden.
Existing horizontal links between appropriate departments should if necessary be stepped up.
Sie ermöglicht neue Querverbindungen und untersucht Ordnungen auf ihre Haltbarkeit.
It facilitates new cross-connections and investigates systems for their tenability.
Es gibt kaum Querverbindungen, alles scheint bewacht zu sein.
There are hardly any cross-connections, everything seems to be under surveillance.
Bitte nutzen Sie auch die angebotenen kostenlosen Querverbindungen zu den zuvor aufgeführten Einrichtungen.
Please use the offered free cross-connections to the previously mentioned facilities.
Inzwischen sind die Querverbindungen, die mich interessieren, komplexer.
Now the cross-connections I am interested in are more complicated.
Querverbindungen zu anderen Wissensgebieten ermöglichen einen wirksamen Zugang.
Links to other fields of knowledge enable an effective understanding.
Besonders werden dabei die Querverbindungen zwischen diesen Gebieten herausgearbeitet.
Especially the interconnections between these areas are emphasised.
Somit ergeben sich auch Querverbindungen zu anderen Familien.
This results in cross-connections to other families.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Querverbindungen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 893. Exact: 893. Verstreken tijd: 41 ms.
