Unerwartete bewegliche Teile können schwere Verletzungen aufgrund von Quetschen und Stoßen verursachen.
Unexpected moving parts could cause severe pinch or crush.
Ein Quetschen sollte vermieden werden, da dann vermehrt Viren in den Wirtsorganismus gelangen.
Pinching should be avoided, since then propagated viruses get into the host organism.
Es ist ein winziges Dehnen und Quetschen des Weltraums an sich.
It's a small stretching and squeezing of space itself.
Quetschen sie bis zum letzten Penny aus, wenn Sie das wollen.
Squeeze them for every penny if that's what you want.
Außerdem können sie auch zum Fördern und Quetschen Materialien angewandt werden.
Besides, they can also be applied for conveying and squeezing materials.
Nach der Simulation wurde die Frucht für das Quetschen ausgewertet.
After the simulation, the fruit was evaluated for bruising.
Viel Spaß beim Fahren über das Quetschen und die Fußsoldaten.
Have fun driving over the and squashing the foot soldiers.
Vergessen Sie überfüllte Sporthallen und das Quetschen Ihrer Yoga-Matte zwischen...
Forget jam-packed gyms and squeezing your yoga mat between innumerable others.
Die Müllbeutel können ohne Quetschen und direktes Füttern hergestellt werden.
The waste film bags can be produced without crushing and direct feeding.
Das Gefühl der Dichtheit wird oft als ein Quetschen beschrieben.
The feeling of tightness is often described as a squeezing.
Mit einem leichten Quetschen drückte er das übrig gebliebene Essen auf dem Teller zusammen.
With a slight squish, he crushed the leftover food against the plate.
Sie sollten ganz geschluckt werden, statt Kauen oder Quetschen mit den Zähnen.
They should be swallowed whole rather than chewing or crushing with the teeth.
Dies liegt daran, dass die feuchte Füllung durch Quetschen fließen kann.
It is because that the moist filling is able to flow by squeezing.
