Der resolute alte Mann weigerte sich, im Streit nachzugeben, und behauptete standhaft seine Position.
The feisty old man refused to back down from the argument, standing his ground firmly.
Aber dieses resolute Mädchen hat sich kein Stück verändert.
But that feisty girl hasn't changed one bit.
Sie mag ruhig erscheinen, aber wenn sie gereizt wird, zeigt sie eine resolute Persönlichkeit.
She may seem quiet, but she has a feisty personality when riled up.
Außerdem ist RESOLUTE in drei weiteren anwendungsspezifischeren „Versionen" erhältlich
Additionally, RESOLUTE is available in 3 more application-specific 'versions'
RESOLUTE steht diesen vielfältigen Anwendungen zur Verfügung, da es mehr als nur herausragende Geschwindigkeit und hohe Auflösungen zu bieten hat.
Die branchenführende Leistung von RESOLUTE resultiert aus einer hochentwickelten, zuverlässigen und innovativen Arbeitsmethode.
RESOLUTE FS's industry-leading performance is the result of a sophisticated, reliable and innovative method of operation.
Das Maßband wird über eine asphärische Linse, die Verzerrungen minimiert, auf einem benutzerdefinierten Detektor-Array, das speziell für RESOLUTE konzipiert wurde, abgebildet.
The scale is imaged, via an aspheric lens which minimises distortion, onto a custom detector array designed specifically for RESOLUTE.
Es gibt eine ganze Reihe von Faktoren, die zu der hohen Verschmutzungstoleranz des RESOLUTE Messsystems im Vergleich zu anderen optischen Messsystem-Technologien beitragen.
There are many factors that contribute to the high dirt immunity of the RESOLUTE encoder system when compared to other optical encoder technologies.
Entscheidend ist, dass das Timing auf wenige Nanosekunden gesteuert wird, um die Beziehung zwischen der geforderten und der protokollierten Position aufrecht zu erhalten - ein wesentliches Merkmal, aufgrund dessen sich RESOLUTE ideal für Bewegungssysteme mit einer sehr hohen Spezifikation eignet.
Crucially its timing is controlled within a few nanoseconds to preserve the relationship between demanded and reported position, one of the essential features that makes RESOLUTE ideally suited to very high specification motion systems.
RESOLUTE Wegmesssysteme sind mit einer umfangreichen Palette an Maßbandoptionen lieferbar.
The absolute linear encoder version of RESOLUTE is available with a comprehensive range of scale options.
Damit leistet RESOLUTE nicht nur zu aktuellen, sondern auch zu zukünftigen Forschungen an Transporterproteinen einen wesentlichen Beitrag.
RESOLUTE will therefore contribution significantly to both current and future research efforts on transporter proteins.
Diese Technologie ermöglicht RESOLUTE weitaus großzügigere Einstelltoleranzen für eine schnelle und einfache Installation sowie eine ausgezeichnete Zuverlässigkeit auf Dauer - selbst dann, wenn sich die Bewegungsachsen im Laufe der Zeit absetzen oder bewegen.
This technology provides RESOLUTE with far wider set-up tolerances (yaw tolerance ±0.5º) for quick and easy installation and superior long-term reliability, even if the motion axes settle or move over time.
Eine einzigartige Kombination aus Robustheit, extrem hohen Geschwindigkeiten und einer außergewöhnlichen Auflösung rückt RESOLUTE immer stärker in das Interesse von Herstellern von Hochleistungs-Drehmaschinen und langsameren Achsen, die höchste Genauigkeit und Motion-Control-Integrität benötigen.
Unique combinations of ruggedness, ultra-high speed and exceptional resolution, mean that RESOLUTE is already attracting high levels of interest from manufacturers of high-performance lathes as well as slower-moving axes requiring the highest levels of precision and motion control integrity.
