We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
RETEX
Zwar besteht das vorrangige Ziel der RETEX-Initiative in der Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten innerhalb der von der Textil- und Bekleidungsindustrie abhängigen Regionen, jedoch steht zu hoffen, daß alles daran gesetzt wird, im Wege der vorgeschlagenen Maßnahmen auch zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Textil- und Bekleidungsindustrie selbst beizutragen.
Finally, the Committee hopes that, although the main objective of RETEX is on diversification within textile and clothing regions it is hoped that every effort will be made to ensure that the proposed measures also help improve the performance of the textile and clothing sectors themselves.
Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zur RETEX-Initiative
Die auf mehrere Jahre ausgelegte RETEX-Initiative wird zum einen zur Modernisierung der Textilindustrie und zum anderen zur Schaffung von Ersatzarbeitsplätzen in den traditionell von der Textilindustrie abhängigen Gebieten führen.
which will span several years, would help on the one hand to modernize the textile industry and, on the other, to create alternative jobs in regions with a strong textile tradition.
Bei der RETEX-Initiative nun wird das Gewicht auf die Förderung des Entwicklungspotentials gelegt - zweifelsohne ein kluges Konzept für eine zukunftsorientierte strukturelle Entwicklung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze in den betroffenen Regionen.
By stressing the need to encourage development potential to advantage, RETEX undoubtedly is a wise approach 1) to structural development geared to the future and 2) to creating new jobs in the regions concerned.
Es ist notwendig, daß alle betroffenen Parteien (gemeinschaftliche, einzelstaatliche und regionale Ebenen sowie Vertreter der Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen) an Entwurf und Durchführung, Überwachung und Bewertung der im Rahmen der RETEX-Initiative aufgelegten operationellen Programme beteiligt werden.
The Committee stresses the need to secure the involvement of all parties concerned (Community, State and regional levels including employee and employer representatives) not only in drafting operational programmes but also in the implementation, monitoring and assessment of aid programmes approved under RETEX.
Als Teil der RETEX-Initiative soll Österreich 2,6 Mio. ECU (32,5 Mio. Ö.Sch.) aus dem Strukturfonds erhalten. Dieser Beitrag soll zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie verwendet werden, sowie für die wirtschaftliche Diversifizierung in den von der Textilindus...
As part of the RETEX initiative, Austria is to receive ECU 2.6 million (OS 32.5 million) from the Structural Funds for modernization in the textiles and clothing industry as well as for economic diversification in the regions dependent on the textiles industry.
Andere resultaten
Das Bundesland Sachsen erhält im Rahmen der EU-RETEX-Initiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor abhängigen Regionen 41,850 Mio ECU aus den Strukturfonds der Europäischen Union.
The Commission of the European Communities has approved three Operational Programmes under the RETEX Community Initiative for the acceleration of the diversification of economic activities in regions heavily dependent on the textiles and clothing sector.
Das Bundesland Sachsen erhält im Rahmen der EU-RETEX-Initiative (Initiative zugunsten der vom Textil-& Bekleidungssektor abhängigen Regionen) 41,850 MECU aus den Strukturfonds der Europäischen Union.
The Bundesland of Saxony is to receive ECU 41.850 million from the Structural Funds under the Community's Retex Initiative to assist regions highly dependent on the textiles and clothing sector.
Eine Ausnahme bilden jedoch Gebiete, die vor 1994 im Rahmen dieser Ziele förderungsfähig waren und die 1993 eine Unterstützung aus der Initiative RETEX erhalten haben.
One exception has been made: areas eligible under the above Objectives before 1994 which also received Retex funds in 1993.
November letzten Jahres zur Initiative RETEX erfolgte im Zusammenhang mit der schrittweisen oeffnung des Gemeinschaftsmarktes fuer Textilerzeugnisse aus Drittlaendern (insbesondere nach den Verhandlungen ueber die Assoziationsabkommen mit Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn).
In agreeing on the principle of the Retex initiative 11 November, the Commission placed it in the context of the progressive opening of the Community market to third world textiles, particularly after the negotiation of association agreements with Poland, Czechoslavakia and Hungary.
Kamen denn Beihilfen im Rahmen von Retex, der Initiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen, Beihilfen im Rahmen der Programme TACIS, PHARE, ESPRIT, Beihilfen im Rahmen von Strukturfonds?
Were there any subsidies under the Retex textile and clothing industries, under the TACIS, PHARE and ESPRIT programmes, or under the Structural Funds?
Kamen denn Beihilfen im Rahmen von Retex, der Initiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen, Beihilfen im Rahmen der Programme TACIS, PHARE, ESPRIT, Beihilfen im Rahmen von Strukturfonds?
Were there any subsidies under the Retex textile and clothing industries, under the TACIS, PHARE and ESPRIT programmes, or under the Structural Funds?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
