Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would
Vertaling van "would" in Duits
Vervoegen
The intensity of the pain would flare up whenever she exercised.
Die Intensität des Schmerzes würde aufflammen, wann immer sie trainierte.
He chose a size that would stand out in the crowd.
Er wählte eine Größe, die in der Menge auffallen würde.
He mentioned the conditions under which they would allow remote work.
Er erläuterte die Bedingungen, unter denen sie Heimarbeit erlauben würden.
The mediator plighted his word that both sides would be heard fairly.
Der Vermittler gab sein Wort, dass beide Seiten fair angehört würden.
Only a person with balls would attempt to climb that mountain.
Nur jemand mit Schneid würde versuchen, diesen Berg zu besteigen.
He would always fall silent whenever someone mentioned his missing brother.
Er würde immer verstummen, wenn jemand seinen vermissten Bruder erwähnte.
Despite his efforts, the betrayal would always scar his heart.
Trotz seiner Bemühungen würde der Verrat sein Herz für immer prägen.
They sought a vantage point that would enhance their tactical approach.
Sie suchten einen Standort, der ihren taktischen Ansatz verbessern würde.
She learned that the title would come down to her brother.
Sie erfuhr, dass der Titel an ihren Bruder übergehen würde.
She would bait the audience with clever remarks before her performance.
Sie würde das Publikum vor ihrer Vorstellung mit cleveren Bemerkungen ködern.
She promised that the forthcoming deadline would be easier to meet.
Sie versprach, dass die nächste Frist einfacher einzuhalten sein würde.
He believed that betrayal would lead to doom for everyone involved.
Er glaubte, dass Verrat alle Beteiligten ins Verderben stürzen würde.
The principal warned that detention would be enforced for repeated offenses.
Der Schulleiter warnte, dass bei wiederholten Verstößen Nachsitzen angeordnet würde.
Uitdrukkingen met would: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! what good would that do exp.
was würde das bringen
"He suggested calling again, but what good would that do?"
would die first v.
zuerst sterben · als erstes sterben
"He said he would die first if the disease worsened."
! would you believe it exp.
würdest du es glauben
"Would you believe it, he won the lottery again?"
would you mind exp.
würde es dir etwas ausmachen
"Would you mind closing the window?"
as luck would have it exp.
wie es der Zufall wollte
"As luck would have it, we met again at the airport."
there would be no point in exp.
es hätte keinen Sinn
"In there would be no point in arguing further."
! would it kill someone exp.
sich einen Zacken aus der Krone brechen
"Would it kill John to help with the dishes?"
! you would think exp.
man würde denken · man sollte meinen
"You would think he would call by now."
! would never be caught dead exp.
niemals im Traum daran denken
"She would never be caught dead wearing that outfit."
! would sooner die v.
lieber sterben · eher sterben als
"I would sooner die than betray my friends."
! it would be overkill exp.
Das wäre übertrieben
"Buying a truck for one box, it would be overkill."
so it would appear exp.
so scheint es · es scheint so
"He hasn't called back, so it would appear he's not interested."
! that would be telling exp.
Das würde zu viel verraten.
""What are you planning for my birthday?" "That would be telling.""
! who would have known exp.
wer hätte das gedacht
"Who would have known that he could sing so well?"
! would just as soon Auxiliary_verb
würde genauso gerne
"I would just as soon stay home as go out."
as fate would have exp.
Wie es das Schicksal will
"As fate would have, they met again years later."
! chance would be a fine thing exp.
Das wäre ja was
"Chance would be a fine thing if I won the lottery."
face that would stop a clock exp.
ein so hässliches Gesicht, dass es Unbehagen hervorruft
"He has a face that would stop a clock, making people stare."
try as he would conj.
so sehr er sich auch bemühte
"Try as he would, he couldn't solve the puzzle."
! would you credit interj.
das gibt's doch nicht
"Would you credit it, he won the lottery again!"
Synoniemen voor would in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
would like
+10k
would that
+10k
would have liked to
+10k
would you please
+10k
would-be
+10k
you would think
+10k
Resultaten: 1448198. Exact: 1448198. Verstreken tijd: 532 ms.
