Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
would
Vertaling van "would" in Duits
Vervoegen
She couldn't say for certain when the package would arrive.
Sie konnte nicht ganz sicher sagen, wann das Paket ankommen würde.
After the merger, they promised it would be business as usual.
Nach der Fusion versprachen sie, dass alles beim alten bleiben würde.
In my heart of hearts, I always believed we would meet again.
Im tiefsten Inneren habe ich immer geglaubt, dass wir uns wiedersehen würden.
Everyone was informed that they would move out within the hour.
Alle wurden informiert, dass sie innerhalb einer Stunde ausrücken würden.
He wondered if coming out of the closet would affect his career.
Er fragte sich, ob sich zu outen seine Karriere beeinflussen würde.
We were excited to see what the catch of the day would be.
Wir waren gespannt darauf, was der Tagesfang sein würde.
That watch is beautiful, but it would break the bank for me now.
Diese Uhr ist wunderschön, aber sie würde mich jetzt arm zahlen lassen.
It doesn't make sense to me why someone would refuse a free vacation.
Es leuchtet mir nicht ein, warum jemand einen kostenlosen Urlaub ablehnen würde.
She promised that the forthcoming deadline would be easier to meet.
Sie versprach, dass die nächste Frist einfacher einzuhalten sein würde.
She knew he would come to her rescue in a heartbeat if needed.
Sie wusste, er würde ihr sofort zu Hilfe eilen, wenn es nötig wäre.
I never thought it would hail while we were at the beach.
Ich hätte nie gedacht, dass es am Strand hageln würde.
Their love story seemed like it would last happily ever after.
Ihre Liebesgeschichte schien, als würde sie für immer glücklich andauern.
We thought the restaurant would be busy, and sure enough, it was packed.
Wir dachten, das Restaurant würde voll sein, und tatsächlich war es überfüllt.
Uitdrukkingen met would: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! what good would that do exp.
was würde das bringen
"He suggested calling again, but what good would that do?"
would die first v.
zuerst sterben · als erstes sterben
"He said he would die first if the disease worsened."
! would you believe it exp.
würdest du es glauben
"Would you believe it, he won the lottery again?"
would you mind exp.
würden Sie bitte
"Would you mind closing the window?"
as luck would have it exp.
wie es der Zufall wollte
"As luck would have it, we met again at the airport."
there would be no point in exp.
es hätte keinen Sinn
"In there would be no point in arguing further."
! would it kill someone exp.
sich einen Zacken aus der Krone brechen
"Would it kill John to help with the dishes?"
! you would think exp.
man würde denken
"You would think he would call by now."
! would never be caught dead exp.
niemals im Traum daran denken
"She would never be caught dead wearing that outfit."
! would sooner die v.
lieber sterben · eher sterben als
"I would sooner die than betray my friends."
! it would be overkill exp.
Das wäre übertrieben
"Buying a truck for one box, it would be overkill."
so it would appear exp.
so scheint es
"He hasn't called back, so it would appear he's not interested."
! that would be telling exp.
Das würde zu viel verraten.
""What are you planning for my birthday?" "That would be telling.""
! who would have known exp.
wer hätte das gedacht
"Who would have known that he could sing so well?"
! would just as soon Auxiliary_verb
würde genauso gerne
"I would just as soon stay home as go out."
as fate would have exp.
Wie es das Schicksal will
"As fate would have, they met again years later."
! chance would be a fine thing exp.
Das wäre ja was
"Chance would be a fine thing if I won the lottery."
face that would stop a clock exp.
ein so hässliches Gesicht, dass es Unbehagen hervorruft
"He has a face that would stop a clock, making people stare."
try as he would conj.
so sehr er sich auch bemühte
"Try as he would, he couldn't solve the puzzle."
! would you credit interj.
kannst du dir das vorstellen
"Would you credit it, he won the lottery again!"
Synoniemen voor would in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i would
+10k
would that
+10k
would you please
+10k
would-be
+10k
you would think
+10k
would you believe it
1620
Resultaten: 1444730. Exact: 1444730. Verstreken tijd: 501 ms.
