Ein Radikaler kann oft ein Sammelpunkt für ebenso extreme Anhänger werden.
An ultra can often become a rallying point for equally extreme supporters.
Als Radikaler abgestempelt zu werden, kann oft legitime Bedenken als bloßen Extremismus abtun.
Being labeled an ultra can often dismiss legitimate concerns as mere extremism.
Bei der Kundgebung äußerte ein Radikaler kontroverse Meinungen, die viele der Anwesenden abschreckten.
At the rally, an ultra voiced controversial opinions that alienated many attendees.
Ein Radikaler stellt oft die gesellschaftlichen Normen durch radikale Ideen und Handlungen in Frage.
An ultra often challenges the norms of society through radical ideas and actions.
Ein Radikaler scheut keine Kontroversen und sucht stets Aufmerksamkeit.
An ultra does not shy away from controversy, always seeking attention.
Der Film zeigte, wie aus einem einst friedlichen Aktivisten ein Radikaler wurde.
The film depicted how a once peaceful activist became radicalized.
Zum Beispiel könnten Sie fragen, ob Sie ein Radikaler sind.
For example, they could ask if you are a radical.
Sie beweisen große Kapazität in Bezug auf die Zerstörung freier Radikaler.
They prove great capacity for the destruction of free radicals.
Es ist schon Hochverrat, wenn ein Soldat an einer Versammlung Radikaler teilnimmt.
It is already high treason for a soldier to attend a radical meeting.
Als ehemaliger Aktivist wurde er einst in politischen Kreisen als Radikaler angesehen.
As a former activist, he was once regarded as a fire-eater in political circles.
Radikaler Feminismus stand in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Gewaltfreiheit.
Radical feminism was in accordance with the principles of nonviolence.
Auf der Kundgebung weckte ein bekannter Radikaler mit radikalen Forderungen nach Gerechtigkeit Emotionen.
At the rally, a well-known fire-eater stirred up emotions with radical demands for justice.
Kondensierte Pyridin Derivate als Hemmer von Effekten freier Radikaler.
Condensed pyridine derivatives as inhibitors of the effects of free radicals.