Wenigstens bin ich nicht der einzige Radler der sich hier abrackert.
At least I'm not the only cyclist here who agonizes himself.
Ein Radler erkannte mich, wusste meinen Namen und meine Geschichte.
A cyclist recognized me, knew my name and my story.
Radler war zu keinem Interview für diesen Film bereit.
Radler was not available for an interview for this film.
Dieser Radler nahm mit seinem orangefarbenen Trikot allen Mut zusammen.
This biker with his orange colored jersey gathered all his courage.
Und Refugium für erschöpfte Radler, Wanderer, Wein-Liebhaber oder Geschäftsreisende.
A sanctuary for exhausted bikers, backpackers or wine aficionados and business travellers.
Wenn ich Radler getroffen habe, waren diese allermeistens sehr reserviert.
When I met cyclists, they were usually very reserved.
Daher ist diese Reise auch für ungeübte Radler bestens geeignet.
Therefore this tour is also perfectly suited for the lesser fit cyclists.
Und es finden sich auch genügend Radler um diese Momente zu teilen.
And there are also enough cyclists to share these moments.
Ideal für Radler, im Auto oder während des Sports.
Ideal for cyclists, in the car or during sports.
Gerade im Dunklen können Radler von Autos schnell übersehen werden.
Especially in the dark, cyclists can be easily overseen by cars.
Nicht nur die Radler recken die Hälse nach der ungewöhnlichen Aktion.
Not just cyclists are craning their necks at the unusual promotion.
Radler und Fußgänger sind von der geänderten Verkehrsführung nicht betroffen.
Cyclists and pedestrians are not affected by the changed traffic routing.
Es wurden weitere Radler dazu eingeladen und ich gab mein Bestes.
Other cyclists were also invited and I did my best.
