According to the chronicles, marauding riders once laid waste these peaceful mountain valleys.
Laut den Chroniken verwüsteten einst marodierende Reiter diese friedlichen Gebirgstäler.
The area is a paradise for walkers, riders and cyclists.
Die Gegend ist ein Paradies für Wanderer, Reiter und Radfahrer.
The jerky motion of the rollercoaster left some riders feeling queasy.
Die ruckartigen Bewegungen der Achterbahn ließen einige der Fahrer übel fühlen.
During the mountain stage, three exhausted riders finally climbed into the sag wagon.
Während der Bergetappe stiegen drei erschöpfte Fahrer schließlich in den Besenwagen.
I give big respect to the riders who are competing today.
Ich habe großen Respekt vor den Fahrern, die hier antreten.
The trailing bicycle group worked together to catch up to the lead riders.
Die hintere Fahrradgruppe arbeitete zusammen, um zu den führenden Fahrern aufzuschließen.
For new riders, the rideability of a bike must be top-notch.
Für neue Fahrer muss die Fahrbarkeit eines Fahrrads erstklassig sein.
Documentaries about the wall of death often highlight the riders' incredible courage.
Dokumentarfilme über die Todeswand betonen oft den unglaublichen Mut der Fahrer.
Watching the roller coaster, riders couldn't help but curl in excitement.
Beim Anblick der Achterbahn konnten sich die Fahrer vor Aufregung kaum noch halten.
On weekends, the dirt track often attracts riders looking for adventure.
An den Wochenenden zieht der Feldweg oft Fahrer an, die Abenteuer suchen.
The biking route features a steeper descent that thrills adventurous riders.
Die Fahrradstrecke hat eine steilere Abfahrt, die abenteuerlustige Fahrer begeistert.
We bowled along the cycle lane, overtaking slower riders with almost no effort.
Wir dahintenrasten auf dem Radweg und überholten langsamere Fahrer fast ohne Anstrengung.
With each turn on the single track, excitement surged through the riders.
Mit jeder Kurve auf dem Singletrack durchströmte Aufregung die Fahrer.