Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramme selbst
Examples with "Rahmenprogramme selbst" and their translation in Engels
Obwohl die vergangenen und derzeitigen Rahmenprogramme viel Lobenswertes aufzuweisen haben, verlangen die Herausforderungen, mit denen wir auf dem Weg zur neuen Wirtschaftsform konfrontiert werden, nicht nur die Umgestaltung der Rahmenprogramme selbst zu einem flexibleren politischen Instrument, sondern auch zusätzliche Instrumente und Aktionen.
Although there is much to commend in past and current Framework Programmes, the challenges we face as we move towards the new economy call not only for the Framework Programme itself to become a much more flexible policy instrument, but also for additional instruments and actions.
Andere resultaten
Zum anderen sollte die Förderung der Forschung zum Thema Bevölkerungsalterung durch das siebte Rahmenprogramm selbst wesentlich gestärkt werden.
On the other hand, support for research on demographic ageing should be given a significant boost through the Seventh Framework Programme itself.
Wie das Rahmenprogramm selbst werden auch die Beteiligungsregeln von Rat und Parlament im Wege des Mitentscheidungsverfahrens beschlossen.
Like the FP, the rules for participation are decided by Council and Parliament in co-decision.
Zum Siebten Rahmenprogramm selbst möchte ich sagen, dass das Parlament stets eine positive Einstellung dazu hatte.
Turning to the Seventh Framework Programme itself, I should like to highlight that Parliament has always approached it in a positive spirit.
In diesem Zusammenhang hätte der Ausschuß gerne die Gelegenheit gehabt, eine Reihe von Bemerkungen zu allen Vorschlägen sowie zum Rahmenprogramm selbst zu machen.
The Committee would, however, have liked to make a number of comments on the package of proposals and on the framework programme itself.
Er befürwortet diese Vorgehensweise unter der ausdrücklichen Bedingung, daß diese angedachten spezifischen Aktionspläne tatsächlich aufgestellt und genau wie das Rahmenprogramm selbst nach dem Mitentscheidungsverfahren angenommen werden.
It agrees with this approach on the express condition that these specific Action Plans are actually drawn up and are adopted by co-decision, in exactly the same way as the framework programme itself.
Er ist der Auffassung, daß eine solche Änderung alle interessierten juristischen Personen vor etwaigen Änderungen der Regeln für die Beteiligung an Forschungsaktionen während der Laufzeit des Rahmenprogramms selbst schützen und ihnen so einen verläßlichen Planungsrahmen bieten würde.
The Committee considers that the proposed amendment would protect all entities concerned against any change in the rules governing participation in research activities during the lifespan of the actual Framework Programme, thereby providing them with a secure reference structure.
Das 6. FTE-Rahmenprogramm selbst wird von allen Institutionen als ein „wichtiger Beitrag zur Errichtung des europäischen Forschungsraums" betrachtet.
The 6th RTD Framework Programme itself is seen by all institutions as a "significant contribution to the establishment of the European Research Area".
Neben dem Beschluss zum Rahmenprogramm selbst und den spezifischen Programmen stellen die Teilnahme- und Verbreitungsregeln das dritte Element der Vorschriften für die Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms dar.
Mr President, ladies and gentlemen, together with the decision on the framework programme itself and the specific programmes, the rules for participation and dissemination make up the third element of the system for implementing the research framework programme.
Nachstehend sind kurze Bemerkungen zu den zusammengefassten Empfehlungen zu finden (Horizontale Fragen werden im Rahmen der Bemerkungen der Kommission zum Bericht über die Fünfjahresbewertung des Rahmenprogramms selbst behandelt).
Brief comments regarding the summarised recommendations, are set out below (Horizontal issues are already dealt with in the Commission's responses to the Framework Programme 5-Year Assessment report itself).
Zunahme der Leitaktionen und Vielzahl der Prioritäten innerhalb des Fünften Rahmenprogramms und Gefahr für die Strategie "problem solving" und das FTE-Rahmenprogramm selbst
the increase in the number of key actions and priorities under the Fifth Framework Programme and the threat to the "problem-solving" strategy and to the Framework Programme itself
Zunahme der Programme und Leitaktionen innerhalb des Fünften Rahmenprogramms, Kürzung der Mittelausstattung und Gefahr für die Strategie "problem solving" und das Rahmenprogramm selbst
the increase in the number of programmes and key actions under the Fifth Framework Programme, the decrease in its budget allocation and the danger to the "problem-solving" strategy and to the Framework Programme itself
Die Hauptursache der Problematik liegt in der Verschiedenheit und Vielfalt der Fördermechanismen, Verwaltungsregeln, Abrechnungsverfahren und Monitoringprozesse, und zwar auf der einen Seite im F& E-Rahmenprogramm selbst und auf der anderen Seite in den einzelnen Mitgliedstaaten und deren Zuwendungsgebern.
The main cause of the problem is the diversity and variety of support mechanisms, administrative rules, settlement procedures and monitoring processes, both for the R& D framework programme itself and for the individual Member States and their awardees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramme selbst in het Duits
Resultaten: 20335. Exact: 1. Verstreken tijd: 98 ms.
