We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
framework programme or
supporting program or
Die Bedeutung dieses Vorhabens für die Erderforschung und -beobachtung muss uns dazu bewegen, es voll zu nutzen und Weltraumforschungsprojekte zu fördern, sei es im Zuge des Siebten Rahmenprogramms oder im Rahmen der EASA.
The importance of this project for terrestrial research and observation must encourage us to fully exploit it and to encourage space research projects, whether as part of the seventh framework programme or at the EASA.
So lassen sich die voraussichtlichen Ergebnisse, die Beiträge zu übergeordneten Zielen des Rahmenprogramms oder der Gemeinschaft sowie entsprechende Leistungsparameter hervorheben.
This presentation makes it possible to highlight the estimated results expected, the contributions to the overall objectives of the framework programme or of the Community or potential performance parameters associated with these.
Sie haben noch Sonderwünsche wie z.B. verspätete Anreise oder Abreise, Erstellung eines individuellen Rahmenprogramms oder dergleichen?
Do you still have any special requests, such as later arrival or departure, creation of an individual supporting program or the like?
Tagungen sollen entsprechend den wissenschaftlichen Zielsetzungen und nicht den Freizeitinteressen der Teilnehmer geplant werden: Das heißt zum Beispiel: Kein exklusives Sponsoring des Rahmenprogramms oder extrateure VIP-Festbankette anstatt Arbeitsessen.
Conferences should be planned in accordance with their scientific objectives and not due to leisure interests of participants, which means for example: No exclusive sponsoring of the supporting program or super-expensive VIP gala dinners instead of a working lunch.
Diese Abänderungen am wissenschaftlich-technischen Inhalt des Rahmenprogramms oder an speziellen Aspekten bringen nützliche Ergänzungen und Präzisierungen in den Text ein.
These amendments concerning the S/T content of the Framework Programme or specific aspects make useful additions and clarifications.
Ich danke Herrn Busquin für diese Antwort, denn ich teile seine Auffassung, daß das Parlament in die Bewertung von Problemen bei der Umsetzung des Fünften Rahmenprogramms oder jedes früheren Programms einbezogen werden sollte.
I should like to thank the Commissioner for that answer because I share his view that Parliament should be involved in the evaluation of problems relating to any execution of the Fifth Framework Programme or any previous programme as well.
Dieses Instrument könnte der Aufzeichnung zufolge durch die Einrichtung eines europäischen Fonds bzw. durch die Verabschiedung eines Rahmenprogramms oder eines integrierten Gemeinschaftsprogramms konkretisiert werden.
Such an instrument would, according to the note, be given concrete shape with the creation of a European Fund, a framework programme or an integrated Community programme.
Unsere Leistungen umfassen beispielsweise die Planung eines persönlichen und individuellen Rahmenprogramms oder einen flexiblen Büroservice.
Our services include, for example, the planning of a special individual entertainment program or flexible office services.
Diese Projekte sollten im Einklang stehen mit den Hauptthemen des Rahmenprogramms oder für diese Themen relevant sein.
These projects should be consistent with or relevant to the main themes of the framework programme.
Egal ob aufgrund der ausgefallenen Locations, des attraktiven Rahmenprogramms oder der hochwertigen Umsetzung; dieses Meeting werden Ihre Mitarbeiter so schnell nicht vergessen.
Whether due to unusual locations, the attractive program, or quality implementation; this meeting your employees will not soon forget.
Darüber hinaus beraten wir Sie auch bei der Entwicklung und Planung eines adäquaten Rahmenprogramms oder bei der Suche nach weiteren Locations für Ihr Event.
In addition, we advise you on the development and planning of a suitable social programme or we assist you in your search for other locations for your event.
Die kompetente Beratung bei der Wahl der idealen Räume ist genauso relevant wie die Entwicklung eines anspruchsvollen kulturellen Rahmenprogramms oder unsere Unterstützung bei der
The competent consulting concerning the choice of the ideal rooms is as important as the development of a sophisticated, cultural framework program or as our support with the choice of
entweder im Rahmen des laufenden Rahmenprogramms oder im Rahmen des nächsten Rahmenprogramms in die Praxis umsetzt, und dass sich beim nächsten Rahmenprogramms ein Weg findet, den Zugang zur Finanzierung der Projekte der Regionen in äußerster Randlage insbesondere in den Exzellenzbereichen dieser Regionen zu erleichtern
under both the current framework programme and its successor; calls for ways to be found under the next framework programme to open up funding to projects in outermost regions, especially in the centres of excellence in those regions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
