Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework programme or
Vertaling van "framework programme or" in Duits
Rahmenprogramm oder
Rahmenprogramms oder
Forschungsrahmenprogramm oder
To what extent might the problems experienced by EADS/Airbus affect the smooth running of projects in the aeronautical industry financed by the framework programme or by other Community funds?
Inwieweit können die bei EADS/Airbus aufgetretenen Probleme den reibungslosen Verlauf der Projekte des Luftfahrtsektors beeinträchtigen, die durch das Rahmenprogramm oder andere Gemeinschaftsfonds finanziert werden?
The proposal for such an instrument would involve a European fund, a framework programme or an integrated Community programme.
Der Vorschlag für ein derartiges Instrument würde einen europäischen Fonds, ein Rahmenprogramm oder ein integriertes Gemeinschaftsprogramm erfordern.
The importance of this project for terrestrial research and observation must encourage us to fully exploit it and to encourage space research projects, whether as part of the seventh framework programme or at the EASA.
Die Bedeutung dieses Vorhabens für die Erderforschung und -beobachtung muss uns dazu bewegen, es voll zu nutzen und Weltraumforschungsprojekte zu fördern, sei es im Zuge des Siebten Rahmenprogramms oder im Rahmen der EASA.
This presentation makes it possible to highlight the estimated results expected, the contributions to the overall objectives of the framework programme or of the Community or potential performance parameters associated with these.
So lassen sich die voraussichtlichen Ergebnisse, die Beiträge zu übergeordneten Zielen des Rahmenprogramms oder der Gemeinschaft sowie entsprechende Leistungsparameter hervorheben.
Such an instrument would, according to the note, be given concrete shape with the creation of a European Fund, a framework programme or an integrated Community programme.
Dieses Instrument könnte der Aufzeichnung zufolge durch die Einrichtung eines europäischen Fonds bzw. durch die Verabschiedung eines Rahmenprogramms oder eines integrierten Gemeinschaftsprogramms konkretisiert werden.
An alternative financial mechanism could therefore have been foreseen to reimburse the public funding or under the 7th Framework Programme or under the proposed regulation in the case of an economic success (benefits for the concessionaire).
Deshalb hätte entweder unter dem 7. Rahmenprogramm oder im Vorschlag für eine Verordnung für den Fall eines wirtschaftlichen Erfolgs (Nutzen für den Konzessionär) ein alternativer finanzieller Mechanismus zur Rückerstattung der öffentlichen Mittel vorgesehen werden können.
These amendments concerning the S/T content of the Framework Programme or specific aspects make useful additions and clarifications.
Diese Abänderungen am wissenschaftlich-technischen Inhalt des Rahmenprogramms oder an speziellen Aspekten bringen nützliche Ergänzungen und Präzisierungen in den Text ein.
I should like to thank the Commissioner for that answer because I share his view that Parliament should be involved in the evaluation of problems relating to any execution of the Fifth Framework Programme or any previous programme as well.
Ich danke Herrn Busquin für diese Antwort, denn ich teile seine Auffassung, daß das Parlament in die Bewertung von Problemen bei der Umsetzung des Fünften Rahmenprogramms oder jedes früheren Programms einbezogen werden sollte.
In any case, let me assure you that Parliament will not accept the reallocation of funds from the Seventh Framework Programme or the CAP.
Ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, dass das Parlament eine Umverteilung der Mittel aus dem Siebten Rahmenprogramm oder der GAP nicht akzeptieren wird.
It is clear that EU level investments - coming either from the Seventh Framework Programme or the European Energy Programme for Recovery - will not be enough.
Es ist eindeutig, dass Investitionen auf EU-Ebene, die entweder aus dem Siebten Rahmenprogramm oder aus dem Europäischen Energieprogramm zur Konjunkturbelebung stammen, nicht ausreichen werden.
The following ongoing projects funded by the European Union's 7th Framework Programme or Horizon 2020 will be presented at the EU-corner
Darüber hinaus werden in der EU-Ecke die folgenden laufenden Projekte, die von der Europäischen Union im 7. Rahmenprogramm oder Horizont 2020 Programm gefördert werden, präsentiert
Whether such programmes are incorporated in the framework programme or not, they should in any case be given an increased budget, since convergence in this sphere is far from complete and cohesion in Europe should include energy as well as economic and social matters.
Diese Programme müssen, außer- oder innerhalb des Rahmenprogramms, auf jeden Fall mit einem erhöhten Haushalt weitergehen, denn in diesem Bereich ist eine Konvergenz bei weitem noch nicht erreicht, und die Kohäsion Europas muß außer auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet auch im Energiebereich hergestellt werden.
Experts paid from research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the European Parliament and the Council when they adopt each research framework programme or in accordance with the corresponding rules for the participation of undertakings, research centres and universities.
Die aus den Mitteln für Forschung und technologische Entwicklung besoldeten Sachverständigen werden nach den Verfahren eingestellt, die das Europäische Parlament und der Rat bei der Annahme der einzelnen Forschungsrahmenprogramme oder nach den entsprechenden Bestimmungen für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungsstellen und Universitäten festlegen.
Synoniemen voor framework programme or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 62 ms.
