The fair is complemented by an extensive framework programme and numerous services.
Die Messe wird durch ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie zahlreiche Services ergänzt.
We give events the appropriate framework programme and coolest side events.
Veranstaltungen bekommen von uns das passende Rahmenprogramm und die lässigsten Side Events.
This particularly applies to the research framework programme and training programmes.
Quiet and seclusion, a diverse framework programme and modern seminar rooms create a productive working atmosphere.
Ruhe und Zurückgezogenheit, vielfältiges Rahmenprogramm und moderne Seminarräume schaffen eine fruchtbare Arbeitsatmosphäre.
The framework programme and its two instruments rather aim at improving internal security.
Das Rahmenprogramm und seine zwei Einzelprogramme stellen in erster Linie auf die Verbesserung der inneren Sicherheit ab.
They are, to a great extent, similar to those laid down for the framework programme and are therefore acceptable.
Sie stimmen weitgehend mit denen für das Rahmenprogramm überein und sind daher annehmbar.
However, I would like to congratulate you on completing the seventh framework programme and implementing it.
Ich möchte Sie dennoch zur Fertigstellung und jetzt erfolgenden Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms beglückwünschen.
Your draftsperson supports the proposed structure of the framework programme and stresses that the funds should form a coherent package.
Ihre Verfasserin befürwortet die für das Rahmenprogramm vorgeschlagene Struktur und betont, dass die Fonds ein kohärentes Paket bilden sollten.
Procedures for adopting the framework programme and the specific programmes
The conditions proposed only apply to the sixth framework programme and do not affect national legislation.
Die vorgeschlagenen Bedingungen gelten lediglich für das Sechste Forschungsrahmenprogramm, und die nationalen Rechtsvorschriften werden davon nicht berührt.
However, there are certain points which I should like to raise regarding the procedure for applying the framework programme and any subsequent programmes.
Ich möchte jedoch auf einige Punkte hinweisen, die sowohl das Verfahren der Umsetzung des Rahmenprogramms als auch die künftigen Programme betreffen.
Its success also depends on a coherent framework programme and that "extra something" that a family-run convention hotel can offer.
Der Erfolg hängt aber auch von einem stimmigen Rahmenprogramm ab und von jenem "Plus", das wir Ihnen als familiengeführtes Tagungshotel bieten.
The offer at the stalls is accompanied by a musical framework programme and interactive programme for children.
Das Angebot an den Ständen wird mit musikalischen Rahmenprogrammen und Mitmachprogrammen für Kinder untermalt.