Examples with "Rahmenprogramms schafft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein kulturelles Rahmenprogramm schafft Möglichkeiten für den persönlichen Austausch mit MBA-Studierenden anderer Länder.
Cultural activities offer ample opporunity to get to know MBA students from other countries.
Die Kommission wird ein Benutzerhandbuch veröffentlichen und in weiten Kreisen verbreiten, das einen klaren, einfachen und transparenten Rahmen allgemeiner Grundsätze für die Teilnahme an dem Rahmenprogramm schafft.
The Commission will publish and widely diffuse a User Manual establishing a clear, simple and transparent framework of general principles for participation of beneficiaries in the Framework Programme.
Wir wissen jetzt, dass man diesen Kindern mit einem Screening-Programm für Neugeborene neue Hoffnung und echte Entwicklungsmöglichkeiten geben kann, und deshalb bitte ich den Kommissar, dass er im Siebten Rahmenprogramm Möglichkeiten schafft, damit dieses Wissen weiterentwickelt werden kann.
What we now know is that if you have a new-born hearing screening programme, you can give new hope to those children, real potential for them and my plea is that the Commissioner finds a slot within the seventh programme to develop that knowledge further.
Und ein großartiges Freizeitangebot schafft das entsprechende Rahmenprogramm.
Eine spannende Mischung aus Kultur und Freizeitangeboten schafft ein perfektes Rahmenprogramm für Ihren Messebesuch.
An exciting mix of culture and recreational activities creates a perfect framework for your visit.
Ein Rahmenprogramm aus Künstlergesprächen, Performance und Konzerten schafft zusätzlichen Raum für Dialog und Diskurs.
A supporting program of artist talks, lectures, video installations, performances and concerts aims at opening further spaces for dialogue and discourse.
Es stimmt, dass wir über Elemente einer solchen Politik verfügen, wie beispielsweise das Siebte Rahmenprogramm, das die Voraussetzungen schafft, um Investoren in den Bereichen Forschung und Entwicklung anzulocken.
It is true that we have elements of such a policy, such as the Seventh Framework Programme, which provides the conditions to attract research and development investment.
Ich bin der Meinung, dass eine unserer bemerkenswertesten Erfahrungen darin besteht, dass die Mobilität, die wir mithilfe des Rahmenprogramms erreichen können, ein besonderes Klima und die für Spitzenleistungen erforderlichen besonderen Bedingungen schafft.
I think one of the striking things we have experienced is that the mobility we can achieve via the framework programme is creating the special climate and the special preconditions for excellence.
Wenn wir es also mit großen Rahmenprogrammen zu tun haben, ohne über die Möglichkeit einer an den Ergebnissen orientierten Anpassung zu verfügen, so schafft dies in gewisser Weise Probleme in bezug auf die Rechte des Parlaments im Hinblick auf den Finanzrahmen und den Haushalt.
So when we set up major framework programmes without having the possibility of adapting them according to results, we are to a certain extent creating problems regarding Parliament's rights in financial and budgetary matters.
Um sicherzustellen, dass das Rahmenprogramm einen konkreten Nutzen auf EU-Ebene schafft und weitreichende Wirkungen hat, müssen die knappen Mittel rationell verwendet und gezielter eingesetzt werden.
To ensure that the Framework Programme adds real value at EU level and is far-reaching, scarce resources have to be streamlined and better focused.
Um sicherzustellen, dass das Rahmenprogramm einen konkreten Nutzen auf EU-Ebene schafft und weitreichende Wirkungen hat, müssen die knappen Mittel rationell verwendet und gezielter eingesetzt werden.
To ensure that the Framework Programme adds real value at EU level and is far-reaching, scarce resources have to be streamlined and better focused.
Er wird zur multikulturellen Plattform für Begegnung und Netzwerken, spricht mit dem Rahmenprogramm und der Inszenierung alle Sinne an und schafft Raum für Erlebnisse, digitale Showcases und kulturelle Inszenierung.
With its quality supporting program and upbeat artistic stagings, it will appeal to all the senses and provide an organic space for emotionally immersive experiences, digital showcases and cultural events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Rahmenprogramms schafft in het Duits
