Verfahren zur Annahme des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Gender Mainstreaming und Gender Budgeting sind als Themen mittlerweile im Rahmen des Gleichstellungspolitischen Rahmenprogramms und dessen Masterplan eingeordnet.
The topics of gender mainstreaming and gender budgeting are categorised as part of the equal opportunities framework programme and its master plan.
Wir buchen Flüge, organisieren Busse, geben Hoteloptionen, beraten hinsichlich des Rahmenprogramms und sorgen für eine Rundumbetreuung.
We book flights, organize buses, give hotel options, advise on the framework program and provide all-round support.
Deshalb feilen wir Hand in Hand mit erfahrenen Dienstleistern an der reibungslosen Durchführung Ihres Rahmenprogramms und beraten Sie gern.
Therefore, we work hand in hand with experienced service providers to work on smooth execution of your framework program and will gladly advise you.
Bewertung und Folgemaßnahmen des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Assessment and monitoring of the Framework Programme and the specific programmes
Wir unterstützen Sie in allen Fragen der Terminabstimmung, der Organisation, des Rahmenprogramms und der Qualitätssicherung.
We support you in all aspects of the timing, the organization, the framework program and quality assurance.
Struktur des Rahmenprogramms und insbesondere Zahl und Themenbereich der spezifischen Programme
Structure of the Framework Programme and in particular the number and scope of specific programmes
Der Überwachungsprozess wurde durch neue Ansätze zur Verbesserung der Synergie zwischen der Überwachung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme zusätzlich gestärkt.
The monitoring process was further strengthened through new approaches to improve synergy between the monitoring of the Framework Programme and the specific programmes.
Die regelmäßige Überwachung der Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erfolgt nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Regular monitoring of the implementation of the framework Programme and of its specific programmes is foreseen, in accordance with the principles of sound financial management.
hat die Bedeutung der Kontinuität im Rahmen der festgelegten Ziele des dritten Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme unterstrichen
stressed the importance of maintaining continuity within the established objectives of the third Framework Programme and its specific programmes
Informationen über die Programmdurchführung, einschließlich Informationen, die auf Ebene des Rahmenprogramms und des spezifischen Programms von Belang sind.
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the Framework Programme and the specific programme.
Die Förderung von Forschungsinfrastrukturen in diesem Programm erfolgt gegebenenfalls in Abstimmung mit den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und mit anderen vorhandenen Unterstützungsprogrammen.
Where relevant, support for research infrastructures in this programme will be implemented in association with the thematic priorities of the Framework Programme and with the other available forms of support.
Alle Delegationen waren der Auffassung, daß eine effiziente und transparente Durchführung und Verwaltung für die Verwirklichung der Ziele des Rahmenprogramms und für die Senkung der Kosten für die teilnehmenden Unternehmen und Labors von wesentlicher Bedeutung sind.
All delegations consider efficient and transparent implementation and management to be essential for ensuring the achievement of the Framework Programme and for reducing costs for participating companies and laboratories.
