Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rand-
Vertaling van "Rand-" in Engels
Die Daten wurden mittels Online-Umfrage erhoben und einer Rand- und Subgruppenanalyse unterzogen.
Data was collected by an online survey and were subjected to a marginal and subgroup analysis.
Die Jury würdigt damit seine Forschung zu den Besonderheiten der Ozeanversauerung in Rand- und Küstenmeeren.
The jury honours his research on the distinctive features of ocean acidification in marginal and coastal seas.
Luftverkehr bietet vor allem für weniger entwickelte Regionen sowie für Rand- und Inselregionen einen wichtigen Zusatznutzen.
Air transport offers important value added, especially for less developed, peripheral and island regions.
Die städtebauliche Figur gestaltet sich auf augenfällige Weise innerhalb von zwei Flügeln mit klarer Rand- und Kernbebauung.
In a visible way, the urban figure is developed within the two wings with a clear peripheral and core development.
Ratschläge für Ihr Kern-, Rand- und ergänzendes Sortiment
advice about your core, marginal and supplementary assortment
Dabei hinterließen sie Sand-, Schutt- und Geröllmassen als Grund-, Rand- und Endmoränen.
They left behind sand, debris and boulders as ground, marginal and terminal moraines.
Neben weiterhin streng geschützten Kernregionen werden daher auch Rand- und Pufferzonen definiert, die zum Beispiel eine landwirtschaftliche Nutzung erlauben.
Alongside core regions that continue to be strictly protected, marginal or buffer zones are defined in which some agricultural activity is allowed, for instance.
Bei TechnoAlpin wird konsequent daran gearbeitet, auch bei schwierigen Rand- oder Grenztemperaturen die Erzeugung von technischem Schnee zu ermöglichen.
TechnoAlpin is working hard to enable the generation of technical snow even at difficult marginal or borderline temperatures.
Der Bolzenanker vereint hohe zulässige Lasten mit geringen Rand- und Achsabständen.
This anchor combines high admissible loads with little edge and centre distances.
Rand- und Mützenfarbe können Sie sich aus unserer Farbauswahl aussuchen.
Border and cap color you can choose from our color selection.
Rand- und Eckbereiche sollten wegen der Zugänglichkeit und Mehrbelastung ausgespart werden.
Edge and corner areas should be avoided due to accessibility and increased load.
Geschweißte spiralförmige perforierte Röhre ist in verschiedenen Rand- und Endmustern erhältlich.
Welded spiral perforated tube is available in various margin and end patterns.
Auch Nischen-, Rand- und Trendsportarten sind auf der Messe vertreten.
Even exclusive and trend sports are represented at the fair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Rand- bevatten
am Rand von prep.
on the edge of
"Their cabin sits on the edge of the lake."
Rand n.
am Rand adv.
around the edges
"The decorations were placed around the edges of the room."
außer Rand und Band adj.
out of control
"The party got out of control after midnight."
oberer Rand n.
top edge
"The top edge of the book was worn."
Rand des Sichtfeldes n.
corner of one's eye
"He saw a shadow move in the corner of his eye."
linker Rand n.
left-hand side
"The answers are on the left-hand side of the page."
um den Rand herum adv.
around the edges
"The decorations were placed around the edges of the room."
bis zum Rand füllen v.
fill to the brim
"She filled the glass to the brim with water."
näher am Rand adj.
closer to the edge
"His risky behavior shows he's closer to the edge."
am Rand stehen v.
be on the sidelines
"She was on the sidelines watching the game."
am Rand entlang gehen v.
skirt the edges
"They skirted the edges of the forest to avoid getting lost."
bis zum Rand gefüllt adj.
full to the brim
"Her suitcase was full to the brim with clothes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rand- in het Duits
Suggesties
Rand
+10k
am Rand
+10k
bis zum Rand
+10k
mit Rand
3730
Rand der Klippe
2800
außer Rand und Band
2680
am äußersten Rand
2500
ohne Rand
2070
Resultaten: 471. Exact: 471. Verstreken tijd: 47 ms.
